1 00:00:35,010 --> 00:00:36,630 Bardzo dzień dobry, 2 00:00:36,640 --> 00:00:39,640 jak tam zespół chilanga w ten poniedziałkowy poranek? 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,720 Pierwsze kroki, zaczynamy ten piękny tydzień. 4 00:00:42,730 --> 00:00:46,060 Zacznijmy od nastawienia, z hitem chwili. 5 00:00:48,730 --> 00:00:51,070 Ach, lata dziewięćdziesiąte, 6 00:00:51,070 --> 00:00:52,610 dekada to zostanie zapisane 7 00:00:52,610 --> 00:00:54,530 w sercach wielu. 8 00:00:54,530 --> 00:00:56,030 Wszystko się zmienia. 9 00:00:56,030 --> 00:00:57,780 Runął mur berliński, 10 00:00:57,780 --> 00:00:59,320 waga ma mniej zer 11 00:00:59,330 --> 00:01:02,660 a telewizja jest w centrum naszego życia. 12 00:01:04,460 --> 00:01:07,080 jestem aktorem, ale nie byle jaki aktor, 13 00:01:07,080 --> 00:01:09,960 Jestem szarmankiem meksykańskich telenoweli, 14 00:01:09,960 --> 00:01:10,960 jak widzisz? 15 00:01:10,960 --> 00:01:14,920 Świat jest u moich stóp i nic nie jest w stanie mnie powstrzymać. 16 00:01:22,720 --> 00:01:24,730 Proszę, uczyń mi syna! 17 00:01:28,020 --> 00:01:29,020 Dziękuję. 18 00:01:30,860 --> 00:01:31,980 Dziękuję, dziękuję. 19 00:01:33,070 --> 00:01:36,690 ♪ Tylko jeden pocałunek od ciebie ♪ 20 00:01:36,700 --> 00:01:40,030 ♪ Chcę czuć, ♪ 21 00:01:40,030 --> 00:01:43,120 ♪ móc ♪ 22 00:01:43,120 --> 00:01:47,750 ♪ przetrwać. ♪ 23 00:01:57,760 --> 00:02:00,050 Cześć, tato, co się dzieje? 24 00:02:00,050 --> 00:02:03,260 Hej, to znowu ja. 25 00:02:03,260 --> 00:02:05,520 Cóż, nic, pomyślałem, 26 00:02:05,520 --> 00:02:08,140 zbliża się rocznica o śmierci mojej mamy i... 27 00:02:09,440 --> 00:02:10,770 chciałbym że pojedziemy razem 28 00:02:10,770 --> 00:02:12,560 na cmentarz. 29 00:02:12,570 --> 00:02:14,320 I ogólnie, Chcę z tobą porozmawiać. 30 00:02:14,320 --> 00:02:17,400 Więc nie wiem, Możemy iść później na kolację, 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 uh... 32 00:02:24,830 --> 00:02:25,830 No cóż? 33 00:02:37,970 --> 00:02:40,880 Oto jest, To moja gwiazda, co? 34 00:02:40,890 --> 00:02:41,970 Wow, nie możemy się spóźnić 35 00:02:41,970 --> 00:02:43,260 z prezydentem z Mundovision! 36 00:02:43,260 --> 00:02:44,640 - Ciii! - Ale co masz? 37 00:02:44,640 --> 00:02:45,970 Dlaczego tak poważnie? Hej? 38 00:02:45,970 --> 00:02:49,230 Och, zobaczmy, nie możemy tacy być, mój drogi 39 00:02:49,230 --> 00:02:51,060 Cóż, tak, ale nie chcę się ekscytować. 40 00:02:51,060 --> 00:02:52,980 To twoja umowa, Nie będziemy się budzić. 41 00:02:52,980 --> 00:02:53,980 Mam nadzieję, że tak. 42 00:02:53,980 --> 00:02:55,820 Dziś jest wielki dzień, Już siebie widziałem. 43 00:02:55,820 --> 00:02:57,530 To znaczy, już cię widziałem, już cię widziałem, co? 44 00:02:57,530 --> 00:02:59,030 Rozchmurz się, rozchmurz się. 45 00:02:59,030 --> 00:03:00,570 Po prostu pamiętaj ten pan Smith 46 00:03:00,570 --> 00:03:01,780 Ma okropny hiszpański. 47 00:03:01,780 --> 00:03:03,360 O tak, spotkałem go jakieś 8 sekund, 48 00:03:03,370 --> 00:03:05,070 Nawet go nie zrozumiecie, matki. 49 00:03:05,080 --> 00:03:06,080 Cześć, piękna. 50 00:03:07,200 --> 00:03:08,540 - Jak się masz? - Cześć. 51 00:03:08,540 --> 00:03:09,540 - Jakie ładne paznokcie. - Cześć. 52 00:03:09,540 --> 00:03:10,540 - Tak, prawda? -Joe Padilla. 53 00:03:10,540 --> 00:03:11,830 Tak, miło mi cię poznać, bardzo miło. 54 00:03:11,830 --> 00:03:13,170 Tak, zachwycony. 55 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 Jestem kawalerem. 56 00:03:14,210 --> 00:03:16,290 - To... - Och. 57 00:03:16,300 --> 00:03:18,760 Tak, tak, tak, wychodzę, nie martw się. 58 00:03:18,760 --> 00:03:20,170 Och, panie Smith? 59 00:03:20,170 --> 00:03:22,930 Tak, och, Enrique Juárez jest tutaj. 60 00:03:22,930 --> 00:03:23,930 I jego menadżer. 61 00:03:23,930 --> 00:03:25,050 Tak, plus jeden. 62 00:03:25,050 --> 00:03:26,050 Och, OK, tak. 63 00:03:26,060 --> 00:03:27,640 - Niech to się stanie. - Doskonały. 64 00:03:27,640 --> 00:03:29,470 - Moje zdjęcie, co? - Tak, tak, nie zapominam. 65 00:03:29,480 --> 00:03:31,060 - Cokolwiek chcesz. - Nie zapominasz? 66 00:03:31,060 --> 00:03:32,060 Dziękuję. 67 00:03:40,490 --> 00:03:41,860 Powitanie. 68 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 - Jak się masz? - Hej! 69 00:03:44,530 --> 00:03:45,530 Jak się masz? 70 00:03:45,530 --> 00:03:46,530 Usiądź. 71 00:03:47,950 --> 00:03:50,040 miło Cię znowu widzieć, Panie Smith. 72 00:03:50,040 --> 00:03:52,460 Jesteśmy bardzo szczęśliwi tego spotkania. 73 00:03:52,460 --> 00:03:53,460 Tak. 74 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Ta nowa Unia, która zostanie utworzona z Enrique, Mundovisión. 75 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Jesteśmy... 76 00:03:58,920 --> 00:04:00,550 Ile zer czy to będzie czek? 77 00:04:03,180 --> 00:04:04,630 Na co czekasz? 78 00:04:04,640 --> 00:04:06,140 Nie, teraz. Nic, nic, nic. 79 00:04:29,410 --> 00:04:31,490 Mój... mój klient, Panie Smith, 80 00:04:31,500 --> 00:04:33,160 Jest aktorem metodycznym. 81 00:04:33,160 --> 00:04:34,910 robi właśnie teraz niezależny film 82 00:04:34,920 --> 00:04:37,000 o kochającym mężczyźnie próbki... 83 00:04:37,000 --> 00:04:38,330 Cisza. 84 00:04:38,340 --> 00:04:41,130 Proszę, powiedz mi, że nie Opublikowali te zdjęcia. 85 00:04:41,130 --> 00:04:43,970 Mundovision jest właścicielem tych zdjęć. 86 00:04:46,010 --> 00:04:49,600 Jeśli zrobią ci kolejne zdjęcie ze swoim chłopakiem... 87 00:04:51,520 --> 00:04:55,230 Nie będę miał wyboru niż anulować swoją powieść. 88 00:04:56,270 --> 00:04:58,400 Nie rozumiem, co się stało. 89 00:04:58,400 --> 00:05:00,650 Zawsze jesteśmy bardzo ostrożny. 90 00:05:00,650 --> 00:05:03,360 Jesteś sercem chwili. 91 00:05:03,360 --> 00:05:05,780 jesteś doskonały 92 00:05:05,780 --> 00:05:09,070 dla nowej powieści z Zorro. 93 00:05:09,070 --> 00:05:11,490 Ale tu jest problem... 94 00:05:17,710 --> 00:05:19,540 To Lis, 95 00:05:19,540 --> 00:05:21,750 nie Lis. 96 00:05:21,750 --> 00:05:25,470 Co robisz w życiu prywatnym 97 00:05:25,470 --> 00:05:27,840 To twoja sprawa, 98 00:05:27,840 --> 00:05:31,600 o ile nie ma to wpływu do Mundovision. 99 00:05:35,140 --> 00:05:36,980 Jeśli to schrzanisz... 100 00:05:38,270 --> 00:05:41,690 nie będziesz już pracować w telewizji... 101 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 nigdy. 102 00:05:50,490 --> 00:05:52,330 Na szczęście mam plan. 103 00:05:53,950 --> 00:05:56,950 Robiliśmy to już wcześniej 104 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 i zawsze to działało. 105 00:06:00,880 --> 00:06:05,170 pozwól, że ci pokażę Twój plan zbawienia. 106 00:06:08,590 --> 00:06:10,470 Enrique, zwróć na mnie uwagę. 107 00:06:10,470 --> 00:06:13,430 Sofia była wielka gwiazda popu robi... 108 00:06:13,430 --> 00:06:14,760 dziesięć lat. 109 00:06:14,770 --> 00:06:16,850 Ale cóż, wiesz Jakie jest środowisko, prawda? 110 00:06:16,850 --> 00:06:18,230 Tak czy inaczej, spójrz, oto najważniejsza rzecz... 111 00:06:19,400 --> 00:06:21,190 czy to jego kariera To jest zniszczone. 112 00:06:22,310 --> 00:06:23,770 Przez? 113 00:06:23,770 --> 00:06:25,820 ponieważ się dopuścił największy grzech 114 00:06:25,820 --> 00:06:28,110 niż piosenkarz popowy może popełnić. 115 00:06:28,110 --> 00:06:29,530 Ale co...? Co zrobił? 116 00:06:29,530 --> 00:06:31,370 Skończył 30 lat. 117 00:06:32,990 --> 00:06:34,330 O, spójrz, tam są. 118 00:06:34,330 --> 00:06:35,990 - Pozdrowienia z daleka... - Sofia. 119 00:06:35,990 --> 00:06:38,040 Tak, tak, tak, to ona. Tak, to ona. 120 00:06:38,040 --> 00:06:40,120 Pozdrawiam z daleka, wszystko z daleka. 121 00:06:40,120 --> 00:06:42,750 Och, hej, co za przyjemność. 122 00:06:42,750 --> 00:06:44,750 Miło cię poznać, Jestem John Padilla. 123 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 Co za przyjemność. 124 00:06:45,750 --> 00:06:47,550 Enrique, Sofia. Sofia, Enrique. 125 00:06:47,550 --> 00:06:49,510 Cześć. 126 00:06:49,510 --> 00:06:50,590 I...? 127 00:06:50,590 --> 00:06:51,590 - Vera. - Vera. 128 00:06:51,590 --> 00:06:52,590 Mój asystent. 129 00:06:52,590 --> 00:06:53,930 - Miło mi cię poznać, miło cię poznać. - Miło mi cię poznać. 130 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 Tak. 131 00:06:54,930 --> 00:06:58,770 Hej, co za ojciec że nadal to masz. 132 00:07:00,560 --> 00:07:03,150 Moja mama jest świetna twój wielbiciel, co? 133 00:07:03,150 --> 00:07:05,730 Nikt nie jest stracony swoich powieści. 134 00:07:05,730 --> 00:07:08,360 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 135 00:07:08,360 --> 00:07:10,490 Ja też to kocham twoja muzyka, co? 136 00:07:10,490 --> 00:07:12,240 - Oh naprawdę? - Niesamowity. 137 00:07:12,240 --> 00:07:14,570 - Który jest twoim ulubionym? - Ech... 138 00:07:14,580 --> 00:07:15,660 Jaka piosenka? 139 00:07:15,660 --> 00:07:17,700 Ten z tym rytmem... 140 00:07:17,700 --> 00:07:18,910 jak... jak... lepki. 141 00:07:18,910 --> 00:07:20,250 Który ze wszystkich? 142 00:07:20,250 --> 00:07:21,330 Wiedzieć? To... 143 00:07:23,670 --> 00:07:25,960 Ten, który mówi o miłości... 144 00:07:25,960 --> 00:07:27,500 - Złamanego serca. - Ach, „Lato bez twojej miłości”! 145 00:07:27,500 --> 00:07:29,340 - To! - Och... 146 00:07:29,340 --> 00:07:31,050 Tak. 147 00:07:31,050 --> 00:07:34,260 Hej, cóż, Roger ze mną rozmawiał bardzo miło z twojej strony 148 00:07:35,350 --> 00:07:37,720 i powiedział mi o planie. 149 00:07:37,720 --> 00:07:39,140 O tak? 150 00:07:39,140 --> 00:07:40,890 Jak dobrze, jak dobrze. 151 00:07:40,890 --> 00:07:42,770 Zgadzasz się, prawda? 152 00:07:46,980 --> 00:07:50,320 Cóż, prawda jest taka Niewiele mi powiedzieli. 153 00:07:50,320 --> 00:07:52,360 Czy wiesz dokładnie co musimy zrobić? 154 00:07:52,360 --> 00:07:53,700 Co musimy zrobić 155 00:07:53,700 --> 00:07:57,200 udaje, że jesteśmy parą bardzo zakochany 156 00:07:57,200 --> 00:07:58,950 - OK. - Bardzo szczęśliwy. 157 00:07:58,950 --> 00:08:01,290 Całuj namiętnie w każdym miejscu, 158 00:08:01,290 --> 00:08:03,460 niech nam robią zdjęcia... 159 00:08:03,460 --> 00:08:06,670 Wiesz, tu jest faje, tam kurwa. 160 00:08:06,670 --> 00:08:07,670 Faje? 161 00:08:07,670 --> 00:08:11,010 Niech zobaczą, że nie możesz mnie zabrać ręce do góry. 162 00:08:11,010 --> 00:08:12,010 Dobra. 163 00:08:19,140 --> 00:08:20,470 Nie, przepraszam, przepraszam! 164 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Przepraszam! 165 00:08:21,480 --> 00:08:23,310 Przepraszam, przepraszam. 166 00:08:23,310 --> 00:08:24,390 - Nie... - Przepraszam. 167 00:08:24,390 --> 00:08:26,980 Nie denerwuj się, To część teatru. 168 00:08:26,980 --> 00:08:28,900 - Spokój. - Jest bardzo dobrze, jest bardzo dobrze. 169 00:08:33,780 --> 00:08:35,660 Zobacz, co zrobiłem. 170 00:08:35,660 --> 00:08:37,070 Przepraszam, łapię cię wszystkie chichi. 171 00:08:37,070 --> 00:08:37,990 - Nie... - P-przepraszam. 172 00:08:37,990 --> 00:08:39,830 - Po prostu nie robię takich rzeczy. - Nie, nie, nie. 173 00:08:39,830 --> 00:08:41,660 Zrobiłeś to idealnie. 174 00:08:41,660 --> 00:08:43,250 - Tak? - Tak. 175 00:08:44,250 --> 00:08:46,170 Roger nam powiedział 176 00:08:46,170 --> 00:08:48,710 co mieliśmy mu dać ze wszystkim. 177 00:08:48,710 --> 00:08:50,840 Chciałbym coś trochę bardziej konserwatywnie, prawda? 178 00:08:50,840 --> 00:08:52,000 Prawda. 179 00:08:52,010 --> 00:08:53,470 To dla dobra twojej kariery. 180 00:08:56,050 --> 00:08:58,010 i jestem chętny żeby ci pomóc. 181 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Przepraszam, co? 182 00:09:01,770 --> 00:09:03,810 muszę... odpowiedz na to. 183 00:09:05,690 --> 00:09:07,480 Cóż, kochanie. 184 00:09:07,480 --> 00:09:09,020 Hej, nie oznaczyłeś mnie mi powiedzieć 185 00:09:09,020 --> 00:09:10,520 dobra wiadomość, co? 186 00:09:10,520 --> 00:09:12,280 Tylko, że teraz nie mogę rozmawiać, ale... 187 00:09:12,280 --> 00:09:13,730 ale później ci powiem. 188 00:09:13,740 --> 00:09:14,740 Chodzi o to, że dziś wieczorem 189 00:09:14,740 --> 00:09:16,570 musimy to uczcić świetny czas, co? 190 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Nie będę mógł iść, 191 00:09:17,570 --> 00:09:19,410 aha, Wydarzyło się coś niespodziewanego i... 192 00:09:19,410 --> 00:09:21,160 Zobaczmy, Enrique, co się stało? 193 00:09:21,160 --> 00:09:22,580 Cześć... 194 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Henryku... 195 00:09:24,910 --> 00:09:26,040 Przepraszam, co? 196 00:09:26,040 --> 00:09:27,120 Nie martw się. 197 00:09:28,460 --> 00:09:30,130 To będzie bardzo zabawne. 198 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 Tak. 199 00:09:33,380 --> 00:09:36,340 To tylko kwestia... przepływ 200 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 OK. 201 00:09:41,310 --> 00:09:43,260 A co z tym z chwytakiem? ucho? 202 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 Hej? Jak widzisz? 203 00:09:45,270 --> 00:09:47,310 Bardzo dobra robota, Carlosie. 204 00:09:47,310 --> 00:09:48,640 Dziękuję, szefie. 205 00:09:48,650 --> 00:09:50,650 Prawda jest taka, że ​​było bardzo trudno. 206 00:09:50,650 --> 00:09:52,230 Nie jest to już konieczne 207 00:09:52,230 --> 00:09:55,610 zrób więcej zdjęć Enrique ze swoim chłopakiem. 208 00:09:55,610 --> 00:09:57,860 Tak, musiałem nawet przekupić do jednego z kelnerów 209 00:09:57,860 --> 00:09:59,700 żeby móc robić zdjęcia tam, w restauracji. 210 00:09:59,700 --> 00:10:00,700 Tak, tak, tak. 211 00:10:00,700 --> 00:10:02,530 A kiedy zdał sobie sprawę Menedżerze, co o tym myślisz? 212 00:10:02,530 --> 00:10:04,120 To wytrąca mnie z równowagi. 213 00:10:04,120 --> 00:10:05,750 Czy nie czujesz, że mnie brakuje włos tutaj? 214 00:10:05,750 --> 00:10:07,160 - Spójrz, spójrz. - Cii, ciii! 215 00:10:07,160 --> 00:10:08,660 – Zaraz wychodzę! 216 00:10:08,670 --> 00:10:09,870 Bądź cicho! 217 00:10:09,880 --> 00:10:11,420 Tak. 218 00:10:11,420 --> 00:10:14,750 Teraz będziesz robić zdjęcia Sofii z Enrique. 219 00:10:14,760 --> 00:10:18,010 Och, Sofio, Sofia, szefie! 220 00:10:18,010 --> 00:10:19,220 Nie, cokolwiek mi powiesz. 221 00:10:19,220 --> 00:10:20,550 Jestem zadowolony z życia, co? 222 00:10:20,550 --> 00:10:22,970 Och, jakie masz szczęście ten, który to zjada, prawda? 223 00:10:22,970 --> 00:10:24,560 Mała dziewczynka. 224 00:10:24,560 --> 00:10:26,470 Hej, nie chcesz pozwól mi wyretuszować zdjęcia 225 00:10:26,480 --> 00:10:27,390 przed przyniesieniem? 226 00:10:27,390 --> 00:10:29,190 Mogę to ująć tak bardziej ekspansywny, hm? 227 00:10:29,190 --> 00:10:30,520 - NIE! - Pełne usta. 228 00:10:30,520 --> 00:10:32,100 - NIE! - Szykowne! 229 00:10:32,110 --> 00:10:33,610 Sofia jest naturalnie piękna. 230 00:10:33,610 --> 00:10:35,270 To jest ciasto! 231 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Do widzenia. 232 00:10:36,280 --> 00:10:38,070 Tak, jest bardzo smaczny, To jest... 233 00:10:38,070 --> 00:10:39,780 Dziękuję! 234 00:10:39,780 --> 00:10:41,070 - Jak fajnie... - Dziękuję! 235 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Głupi. 236 00:10:47,120 --> 00:10:49,370 Witaj, kochanie, To znowu ja. 237 00:10:49,370 --> 00:10:51,620 Hej, jestem już w samolocie, Myślę, że start nie zajmie dużo czasu, 238 00:10:51,630 --> 00:10:54,040 ale nic już o tobie nie wiedziałem, Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. 239 00:10:54,040 --> 00:10:56,380 Panie, przepraszam, Musisz wyłączyć telefon. 240 00:10:56,380 --> 00:10:58,300 Aha, wyłączam to, nie martw się. 241 00:10:58,300 --> 00:11:00,050 Tam jest, co? 242 00:11:00,050 --> 00:11:01,550 Czy mogę ci coś zaoferować? 243 00:11:01,550 --> 00:11:03,050 Cóż, kochanie, tak jak ci mówiłem, 244 00:11:03,050 --> 00:11:04,510 eh... Oznaczę cię, kiedy wyląduję 245 00:11:04,510 --> 00:11:06,510 i prawdopodobnie kiedy odbierzesz swój bagaż. 246 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 Kocham cię, cześć. 247 00:11:11,190 --> 00:11:14,610 Miłość, wybacz mi, poważnie, za to, że nie mam... 248 00:11:15,650 --> 00:11:17,480 nie rozmawiałem z tobą dzisiaj przez cały dzień. 249 00:11:18,860 --> 00:11:21,150 Okazuje się, że muszę to zrobić rola, która... 250 00:11:22,410 --> 00:11:23,410 Więc co mam ci powiedzieć, 251 00:11:23,410 --> 00:11:26,580 To jakby najtrudniejsza rzecz... które zinterpretowałem. 252 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Więc... 253 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Cóż, nie wiem. 254 00:11:31,710 --> 00:11:33,460 Kocham cię, ok? 255 00:11:33,460 --> 00:11:34,460 Przywitaj się ze wszystkimi. 256 00:11:36,340 --> 00:11:38,050 Pocałunek. 257 00:11:38,050 --> 00:11:39,050 Tak jak lubię, co? 258 00:11:39,050 --> 00:11:41,050 To surowe, surowe, surowe. 259 00:11:41,050 --> 00:11:42,880 I dziękuję za romantyczną kolację, Marcelo, 260 00:11:42,880 --> 00:11:43,890 dziękuję bardzo. 261 00:11:45,350 --> 00:11:47,560 Zobaczymy, kiedy zapytam ponownie jeść, co? 262 00:12:25,050 --> 00:12:26,220 Tęsknię za tobą. 263 00:12:30,640 --> 00:12:32,480 Tata! 264 00:12:32,480 --> 00:12:33,480 Tata... 265 00:12:45,780 --> 00:12:46,910 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 266 00:12:46,910 --> 00:12:47,910 Rozmawiałem z tobą. 267 00:12:50,660 --> 00:12:51,660 Tata? 268 00:12:56,120 --> 00:12:59,210 Tato, musimy porozmawiać, Nie możemy tacy być. 269 00:12:59,210 --> 00:13:00,630 Mamy tylko siebie siebie nawzajem, 270 00:13:00,630 --> 00:13:01,920 nie... nie... to nie w porządku. 271 00:13:05,220 --> 00:13:07,180 Ty i ja nie mamy nic o czym rozmawiać... 272 00:13:11,350 --> 00:13:13,310 pod warunkiem, że upierasz się, żeby tak żyć. 273 00:13:15,730 --> 00:13:16,810 jak również? 274 00:13:19,310 --> 00:13:20,570 jestem szczęśliwy. 275 00:13:22,320 --> 00:13:24,950 Co nie jest tym, co moja mama i ty chcieli dla mnie? 276 00:13:27,160 --> 00:13:28,780 Nie mieszaj w to swojej matki. 277 00:13:34,580 --> 00:13:36,960 Byłaby taka sama jak bardzo jestem rozczarowany. 278 00:13:59,770 --> 00:14:00,770 Gotowy? 279 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Jak długo się spotykacie? 280 00:14:15,160 --> 00:14:16,370 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 281 00:14:21,290 --> 00:14:22,880 Powiedz nam, powiedz nam, kiedy się spotkali? 282 00:14:22,880 --> 00:14:25,000 Hej, znajomy nas przedstawił, także kumpel. 283 00:14:25,010 --> 00:14:26,880 Myślicie już o ślubie? 284 00:14:26,880 --> 00:14:29,630 O nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi próbując dobrze się bawić. 285 00:14:29,630 --> 00:14:30,640 Nie... 286 00:14:32,220 --> 00:14:33,220 Nie, nie teraz... 287 00:14:33,220 --> 00:14:35,310 - Powodzenia dla waszego związku. - Dziękuję. 288 00:14:35,310 --> 00:14:36,730 - Gdzie oni będą mieszkać? - Za pozwoleniem. 289 00:14:45,280 --> 00:14:47,480 Nie, przepraszam, przepraszam, nie, nie, nie. 290 00:14:47,490 --> 00:14:49,110 Whoa, whoa, chodźmy, chodźmy! 291 00:14:51,740 --> 00:14:52,740 Proszę! 292 00:15:27,440 --> 00:15:28,650 Moja miłość... 293 00:15:30,860 --> 00:15:32,450 Rozmawiałeś z wytwórnią płytową? 294 00:15:34,910 --> 00:15:36,120 Co powiedzieli o moim singlu? 295 00:15:37,410 --> 00:15:41,370 Wrócisz do studia nagraniowego superszybko. 296 00:15:41,370 --> 00:15:42,620 Super, superszybko. 297 00:15:42,620 --> 00:15:43,620 Jak... 298 00:15:43,630 --> 00:15:44,790 - Wkrótce, wkrótce, wkrótce. - Gdy? 299 00:15:44,790 --> 00:15:47,130 Gdy? Gdy? 300 00:15:47,130 --> 00:15:50,880 Ach... ach... bardzo niedługo. 301 00:15:50,880 --> 00:15:52,300 Tak, już niedługo. 302 00:15:52,300 --> 00:15:54,640 Wszystko idzie dobrze. 303 00:15:54,640 --> 00:15:57,050 Jesteś na ustach wszystkich, 304 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 z wyjątkiem mojego. 305 00:16:01,480 --> 00:16:02,770 Ale nie dla mojej muzyki. 306 00:16:03,810 --> 00:16:06,860 Ale już niedługo, zaufaj mi. 307 00:16:07,940 --> 00:16:10,490 Ufam sobie, ufam sobie. 308 00:16:11,490 --> 00:16:13,400 Ja... idę się wykąpać. 309 00:16:13,410 --> 00:16:15,160 Czy mogę ci towarzyszyć? 310 00:16:15,160 --> 00:16:16,780 Tak, towarzyszyć? 311 00:16:16,780 --> 00:16:17,780 - NIE? - NIE. 312 00:16:17,780 --> 00:16:19,910 Dlaczego nie? Dlaczego nie? 313 00:16:21,250 --> 00:16:23,330 Fabrycy, przyjacielu, 314 00:16:23,330 --> 00:16:26,250 Potrzebuję, żebyś mnie zmusił pilną przysługę 315 00:16:26,250 --> 00:16:27,670 Gotowa, moja księżniczko... 316 00:16:29,500 --> 00:16:32,340 zamierzasz podpisać do następnego tygodnia. 317 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Oh naprawdę? 318 00:16:34,840 --> 00:16:36,180 Tak. 319 00:16:36,180 --> 00:16:37,590 Teraz, gdzie jest moja nagroda? 320 00:16:37,600 --> 00:16:39,430 Czuję się trochę źle brzucha. 321 00:16:46,060 --> 00:16:47,150 Witam, panie Elogio. 322 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Witam, dobrze. 323 00:16:58,910 --> 00:17:00,910 Och, nie zaczynaj znowu z zasłoną. 324 00:17:00,910 --> 00:17:03,870 Ach, ach, ach! 325 00:17:03,870 --> 00:17:05,250 Och, on mi coś da. 326 00:17:07,420 --> 00:17:10,550 Mają nasze zdjęcia, rozumiesz to? 327 00:17:11,710 --> 00:17:13,510 Trzymanie się za ręce w restauracji, 328 00:17:13,510 --> 00:17:14,550 kiedy się całowaliśmy! 329 00:17:14,550 --> 00:17:15,550 Mają to wszystko! 330 00:17:15,550 --> 00:17:18,760 To właśnie ci powiedzieli aby tobą manipulować. 331 00:17:18,760 --> 00:17:20,350 Oczywiście, że nie! 332 00:17:20,350 --> 00:17:21,350 O co ci chodzi? 333 00:17:21,350 --> 00:17:23,390 Oczywiście, że tak Manipulują tobą. 334 00:17:23,390 --> 00:17:24,890 Otwórz oczy, Enrique. 335 00:17:27,900 --> 00:17:29,810 Jak długo jeszcze To wszystko będzie trwało, prawda? 336 00:17:32,780 --> 00:17:33,900 Nie... nie... nie wiem. 337 00:17:37,110 --> 00:17:38,110 Ale spójrz... 338 00:17:38,110 --> 00:17:40,490 Zobaczmy, ta-ta... Nie dotykaj mnie, proszę. 339 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 O co chodzi? 340 00:17:41,490 --> 00:17:43,330 To znaczy, myślisz Jestem idiotą czy co? 341 00:17:44,910 --> 00:17:47,460 Byłem z tobą w ciągu ostatnich czterech lat 342 00:17:47,460 --> 00:17:50,290 i zawsze wspierałem Twoją karierę, i dobrze o tym wiesz. 343 00:17:50,290 --> 00:17:51,380 Tak, tak. 344 00:17:51,380 --> 00:17:52,380 Ale zupełnie inna rzecz 345 00:17:52,380 --> 00:17:54,300 jest to, że działasz w operze mydlanej 346 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 i inny, który cię wykorzystuje jako marionetka, która ma ocalić... 347 00:17:56,300 --> 00:17:58,010 Nie wykorzystują mnie jak marionetka, 348 00:17:58,010 --> 00:17:59,220 proszę przestań tak mówić! 349 00:17:59,220 --> 00:18:01,100 Posłuchaj mnie, kochanie! Proszę, posłuchaj mnie! 350 00:18:01,100 --> 00:18:03,930 Co zamierzasz zrozumieć? życia, jeśli jesteś aktorem? 351 00:18:03,930 --> 00:18:05,220 A teraz zostaw siebie na boku. 352 00:18:05,230 --> 00:18:06,560 Aktor i dupek, prawda? 353 00:18:06,560 --> 00:18:07,770 Ponieważ jesteś prawnikiem 354 00:18:07,770 --> 00:18:09,600 rozumiesz wszystko, prawda? 355 00:18:09,600 --> 00:18:11,150 To jest prawdziwe życie. Posłuchaj mnie, dobrze? 356 00:18:11,150 --> 00:18:12,440 Wykorzystują Cię! 357 00:18:12,440 --> 00:18:14,320 Proszę, otwórz oczy! 358 00:18:14,320 --> 00:18:15,730 Wykorzystują Cię! 359 00:18:15,740 --> 00:18:17,360 To właśnie robią dla Sofii, 360 00:18:18,450 --> 00:18:20,070 Ratują mu karierę. 361 00:18:20,070 --> 00:18:21,070 Czy wiesz dlaczego? Tak. 362 00:18:21,070 --> 00:18:23,080 Nie zaczynaj od nowa Jeśli chodzi o Sofię, nie smuć się. 363 00:18:23,080 --> 00:18:24,370 Czy wiesz dlaczego? 364 00:18:24,370 --> 00:18:25,370 Ponieważ ty... 365 00:18:27,080 --> 00:18:28,500 nie dbają o ciebie. 366 00:18:30,170 --> 00:18:31,500 To jest prawda. 367 00:18:39,550 --> 00:18:40,800 ♪ Nie mów nic więcej, ♪ 368 00:18:40,800 --> 00:18:46,680 ♪ nie muszę już nic mówić. ♪ 369 00:18:46,680 --> 00:18:48,390 ♪ Nie chcę cię słuchać, ♪ 370 00:18:48,390 --> 00:18:54,190 ♪ Chcę tylko spróbować twoje pocałunki ♪ 371 00:18:54,190 --> 00:18:55,860 ♪ Życie jest bardzo krótkie, ♪ 372 00:18:55,860 --> 00:19:00,780 ♪ Muszę poczuć twoje ciało. ♪ 373 00:19:00,780 --> 00:19:02,780 ♪ Wieczny raj, ♪ 374 00:19:02,780 --> 00:19:07,240 ♪ jesteś moim latem zimą... ♪ 375 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Co? 376 00:19:09,330 --> 00:19:10,330 To? 377 00:19:10,330 --> 00:19:12,580 Nie, zobaczmy, nie... W ogóle cię nie rozumiem. 378 00:19:12,580 --> 00:19:13,670 Marcelo, zobaczmy, 379 00:19:13,670 --> 00:19:15,460 Rozumiem, że jesteś zły na mnie, ok? 380 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Rozumiem to doskonale. 381 00:19:16,460 --> 00:19:18,300 Zobaczymy, czy wierzysz co robisz 382 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 czy to w porządku? 383 00:19:19,300 --> 00:19:20,800 Odpowiedz mi, nie milcz. 384 00:19:20,800 --> 00:19:21,970 - Odpowiedz mi! - Nie. 385 00:19:21,970 --> 00:19:23,970 Nie wiem co jeszcze mogę zrobić, Nie wiem, co chcesz, żebym zrobił. 386 00:19:23,970 --> 00:19:25,390 Jesteś na czas powiedzieć prawdę 387 00:19:25,390 --> 00:19:27,810 i pieprzyć jego matkę cokolwiek musi się wydarzyć. 388 00:19:27,810 --> 00:19:30,140 Zobaczymy, w tej chwili nie jest to możliwe, OK? 389 00:19:30,140 --> 00:19:32,140 Proszę, zrozum mnie Nie mogę tego zrobić. 390 00:19:32,150 --> 00:19:33,770 Ale to wszystko To stanie się już niedługo, 391 00:19:33,770 --> 00:19:35,190 więc nic więcej wytrzymaj ze mną. 392 00:19:35,190 --> 00:19:37,020 Och, gdzie jesteś? 393 00:19:37,030 --> 00:19:39,440 - Na miejscu. - Na miejscu? 394 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Jeśli Twoja powieść jest już ukończona dawno temu. 395 00:19:41,280 --> 00:19:43,820 Jestem w miejscu... 396 00:19:43,820 --> 00:19:45,320 Cóż, teledysk Sofii. 397 00:19:45,330 --> 00:19:46,950 Och, Sofio? 398 00:19:46,950 --> 00:19:48,370 Och, Sofio! 399 00:19:48,370 --> 00:19:49,540 Hm! 400 00:19:52,370 --> 00:19:53,500 Nie, nie, nie! 401 00:20:12,890 --> 00:20:13,980 Jak się masz? 402 00:20:13,980 --> 00:20:16,610 Był na operacji jakieś 4 godziny. 403 00:20:34,670 --> 00:20:35,880 Panie Juarez. 404 00:20:41,710 --> 00:20:43,680 Krewni Enrique Juáreza. 405 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Czy to ty? 406 00:20:48,100 --> 00:20:49,470 - Tak, tak, tak. - Tak. 407 00:20:49,470 --> 00:20:51,720 Operacja zakończyła się sukcesem. 408 00:20:51,720 --> 00:20:53,140 Och, dzięki Bogu. 409 00:20:53,140 --> 00:20:55,940 Nie mam na myśli tego to jest już poza niebezpieczeństwem, 410 00:20:55,940 --> 00:20:59,230 cierpiał różne urazy mózgu. 411 00:20:59,230 --> 00:21:01,440 Co... jaki rodzaj traumy? 412 00:21:01,440 --> 00:21:04,700 Hej, musiałem interweniować. część czaszki. 413 00:21:04,700 --> 00:21:08,120 Usunąłem kość aby uwolnić stan zapalny. 414 00:21:09,240 --> 00:21:11,240 Ale nie chcę ich przestraszyć, 415 00:21:11,240 --> 00:21:12,540 Chcę im tylko zapobiec 416 00:21:12,540 --> 00:21:14,540 kiedy Enrique obudzić się ze śpiączki. 417 00:21:15,540 --> 00:21:17,330 Prawdopodobnie nie być taki sam. 418 00:21:32,810 --> 00:21:33,890 Sofio, Sofio, Sofio! 419 00:21:33,890 --> 00:21:35,230 Ostrożnie, proszę. 420 00:21:35,230 --> 00:21:37,940 Zobaczmy, jesteśmy w delikatnej sytuacji. 421 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Zostaw to, proszę. 422 00:21:38,940 --> 00:21:39,940 Sofio, jesteś w ciąży? 423 00:21:39,940 --> 00:21:41,570 Sofio, Sofio, Sofio! 424 00:21:41,570 --> 00:21:43,820 - Czy on właśnie nazwał mnie grubą? - Tak. 425 00:21:43,820 --> 00:21:44,820 NIE! 426 00:21:44,820 --> 00:21:45,820 NIE. 427 00:21:47,910 --> 00:21:49,320 Czy wiedziałeś? 428 00:21:49,320 --> 00:21:50,820 - Jesteś zwolniony. - NIE... 429 00:21:50,830 --> 00:21:52,660 Sofio, Sofio, Sofio! 430 00:21:52,660 --> 00:21:55,080 Sofio, trochę. 431 00:22:21,940 --> 00:22:23,770 Ja, cześć. 432 00:22:23,780 --> 00:22:26,690 Cześć. 433 00:22:30,200 --> 00:22:31,410 Jakieś wieści? 434 00:22:32,620 --> 00:22:34,240 To po prostu... 435 00:22:34,240 --> 00:22:36,870 Och, to było takie trudne. 436 00:22:41,960 --> 00:22:43,170 Wszystko będzie dobrze. 437 00:22:45,800 --> 00:22:47,920 Och, och, 438 00:22:47,920 --> 00:22:51,050 Walczyliśmy przed wypadkiem. 439 00:22:52,890 --> 00:22:54,930 Żałuję że mu nie powiedziałeś 440 00:22:54,930 --> 00:22:56,890 jak bardzo go kocham! 441 00:22:59,350 --> 00:23:04,060 I to, co mogliśmy pokonać ten absurdalny, fałszywy związek! 442 00:23:04,070 --> 00:23:08,150 Prawda jest taka, że po prostu chciałem aby pomóc Ci w karierze. 443 00:23:13,370 --> 00:23:15,660 Albo ci pomóc, co? 444 00:23:15,660 --> 00:23:17,290 Lub pomóż Ci! 445 00:23:17,290 --> 00:23:18,370 Proszę. 446 00:23:18,370 --> 00:23:22,960 To znaczy, jeśli pojawię się na okładkach, ale nikt o mnie nie mówi. 447 00:23:33,930 --> 00:23:35,560 Nie nienawidzę cię, wiesz? 448 00:23:36,560 --> 00:23:39,270 Nie mogę sobie tego wyobrazić bądź na swoim miejscu, 449 00:23:39,270 --> 00:23:43,100 ciśnienie, które musisz mieć odzyskać karierę, prawda? 450 00:23:43,100 --> 00:23:47,360 A tym bardziej, gdy trzeba konkurować z tak wieloma dziewczynami... 451 00:23:49,900 --> 00:23:52,030 i że ponadto Są o połowę starsi od ciebie. 452 00:23:53,030 --> 00:23:55,620 - Tak. - OK, wrócę innym razem. 453 00:23:55,620 --> 00:23:58,740 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 454 00:23:58,740 --> 00:24:00,500 Dlaczego nie zostaniesz? 455 00:24:00,500 --> 00:24:01,910 Uspokójmy się. 456 00:24:01,910 --> 00:24:03,710 Proszę zostań. 457 00:24:03,710 --> 00:24:06,540 Usiądź tak, jakbyś był w twoim domu, co? 458 00:24:06,540 --> 00:24:10,880 Usiądź wygodnie, zrelaksuj się, co? 459 00:24:10,880 --> 00:24:12,680 Po prostu przyszło mi to do głowy pomysł, co? 460 00:24:13,930 --> 00:24:18,430 Jeśli ci się to przydarzy zrób sobie z nim zdjęcie, 461 00:24:18,430 --> 00:24:20,140 w takim stanie, jak ten, 462 00:24:20,140 --> 00:24:23,730 Przysięgam, że pójdziesz jak na jarmarku, 463 00:24:23,730 --> 00:24:29,150 bo pamiętaj to dla suk, wilków, co? 464 00:24:57,800 --> 00:25:01,810 Enrique, jestem Sofia. 465 00:25:03,020 --> 00:25:07,440 I... nie wiem, czy mnie słuchasz, 466 00:25:07,440 --> 00:25:09,270 ale chciałem ci dać... 467 00:25:15,780 --> 00:25:17,410 Czy chcesz, żebym odszedł? 468 00:25:17,410 --> 00:25:18,910 Nie, robię to szybko. 469 00:25:21,830 --> 00:25:23,450 Pozwolenie. Dwa, trzy, idź. 470 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 Uch. 471 00:25:33,760 --> 00:25:34,760 Dama. 472 00:25:40,140 --> 00:25:42,470 - Zobaczymy, idź, zabierz mnie. - Jah, nie, nie ma mowy. 473 00:25:42,470 --> 00:25:43,890 Och, jak dobrze. 474 00:25:45,020 --> 00:25:46,020 Raz, dwa, trzy. 475 00:25:47,440 --> 00:25:49,270 Ooch! 476 00:25:49,270 --> 00:25:50,940 Jakie to barbarzyńskie. 477 00:25:50,940 --> 00:25:52,860 Nic dziwnego, Marcelo Jest taki zły. 478 00:25:53,860 --> 00:25:56,490 Jeśli chcesz, mogę ci w tym pomóc, prawda? 479 00:25:56,490 --> 00:25:57,610 NIE. 480 00:25:57,610 --> 00:25:59,740 Mogę na to nałożyć krem. 481 00:25:59,740 --> 00:26:00,740 Nie. 482 00:26:19,050 --> 00:26:20,220 Henryku... 483 00:26:22,760 --> 00:26:25,470 Chciałem ci powiedzieć, że jestem bardzo ci wdzięczny... 484 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 Jedną sekundę. 485 00:26:35,610 --> 00:26:37,650 Nie, Roger, nie chcę iść. na ten wywiad. 486 00:26:39,240 --> 00:26:40,450 Czy wiedziałeś? Zadzwonię do ciebie później. 487 00:26:51,790 --> 00:26:53,210 Witam, Enrique. 488 00:27:01,800 --> 00:27:03,220 Proszę wezwać lekarza! 489 00:27:12,310 --> 00:27:14,440 Dobrze mieć cię z powrotem. 490 00:27:24,620 --> 00:27:27,910 Masz presję sportowca, moje dziecko 491 00:27:29,000 --> 00:27:30,830 wiem, że nie... Nie powinnam teraz, 492 00:27:30,830 --> 00:27:32,330 ale myślisz, że da się to zrobić? 493 00:27:32,330 --> 00:27:34,960 Kolejny dzień, dzisiaj Nie czuję się zbyt dobrze. 494 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Ach, to nie z tobą, To z Enrique. 495 00:27:38,170 --> 00:27:39,840 Och, oczywiście. 496 00:27:39,840 --> 00:27:41,510 - Oh okej. - Oczywiście, z Enrique. 497 00:27:41,510 --> 00:27:42,930 Chodź, jest. 498 00:27:42,930 --> 00:27:46,140 Przepraszam, proszę bardzo. No dalej. 499 00:27:46,140 --> 00:27:47,640 Zobaczymy, mijo, zobaczmy, wstawaj. 500 00:27:47,640 --> 00:27:49,720 To jest to, tamto, chłopcze. 501 00:27:49,730 --> 00:27:51,810 Zobaczymy, zatrzymaj się, mija, stanąć do zdjęcia. 502 00:27:51,810 --> 00:27:53,060 Wszystko trzeba powiedzieć. 503 00:27:53,060 --> 00:27:54,850 Pospiesz się. Zobaczmy, zobaczmy, kochanie. 504 00:27:54,860 --> 00:27:56,860 - Z wielką przyjemnością. - To uśmiechnij się, uśmiechnij się. 505 00:27:56,860 --> 00:27:57,980 Przywitaj się! 506 00:27:57,980 --> 00:27:59,570 Otwórz oczy, otwórz. Oh. 507 00:28:00,860 --> 00:28:01,860 Ach, gotowe. 508 00:28:01,860 --> 00:28:03,280 Chodź, chodź, chodź. 509 00:28:03,280 --> 00:28:04,490 Dzień dobry! 510 00:28:07,660 --> 00:28:10,200 - Jak się dzisiaj czujesz, co? - Hmm. 511 00:28:11,330 --> 00:28:14,290 Słuchaj, zróbmy to ćwiczenie pamięci. 512 00:28:14,290 --> 00:28:16,170 Hej, wiesz jak masz na imię? 513 00:28:29,390 --> 00:28:30,680 Jak widać, 514 00:28:30,680 --> 00:28:33,980 swoje umiejętności motoryczne To powoli wraca, 515 00:28:33,980 --> 00:28:36,520 a kiedy nogi odzyskać siły, 516 00:28:36,520 --> 00:28:38,230 Zacząłbym od nowa znowu chodzić. 517 00:28:40,530 --> 00:28:42,400 To dobra wiadomość. 518 00:28:42,400 --> 00:28:44,900 Hej, a te złe? 519 00:28:44,910 --> 00:28:48,950 Nie wie kim jest, gdzie jest ani kim jesteś. 520 00:28:48,950 --> 00:28:50,370 Będzie mnie pamiętał, 521 00:28:50,370 --> 00:28:52,410 zawsze mi mówił że byłem niezapomniany. 522 00:28:52,410 --> 00:28:54,120 Czy możemy coś zrobić, doktorze? 523 00:28:54,120 --> 00:28:56,620 czy mógłbyś wyjść zadawać tyle pytań? 524 00:28:56,630 --> 00:28:58,330 Nie jesteś nawet częścią rodziny. 525 00:28:58,340 --> 00:29:01,800 Jestem bardzo ważną częścią w życiu Twojego dziecka. 526 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Bardzo. 527 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 Kontynuuj, doktorze. 528 00:29:04,800 --> 00:29:06,720 Mózg Enrique 529 00:29:06,720 --> 00:29:10,260 próbuje to połączyć znowu kawałki, 530 00:29:10,260 --> 00:29:14,020 ale trochę wspomnień Prawdopodobnie nigdy nie wrócą. 531 00:29:15,690 --> 00:29:17,190 Cóż, nie uważam tego za coś złego, prawda? 532 00:29:18,400 --> 00:29:20,570 I jest też możliwość... 533 00:29:23,030 --> 00:29:24,030 Od? 534 00:29:24,030 --> 00:29:25,030 O czym? 535 00:29:25,030 --> 00:29:27,450 Cóż, wróć zacząć od zera. 536 00:29:30,740 --> 00:29:32,160 Jak tamagochi. 537 00:29:33,160 --> 00:29:35,330 Podobnie jak wtedy, gdy się resetuje komputer. 538 00:30:00,940 --> 00:30:03,780 Dziewczyny, dziewczyny, chodź, uciekaj! 539 00:30:14,790 --> 00:30:17,790 O mój Boże, jakie to dobre! 540 00:30:18,790 --> 00:30:22,420 Och, spójrz na te mięśnie! 541 00:30:22,420 --> 00:30:24,630 O mój Boże! 542 00:30:34,720 --> 00:30:35,810 Witam, dzień dobry. 543 00:30:35,810 --> 00:30:36,810 Dzień dobry. 544 00:30:36,810 --> 00:30:38,810 Przychodzę spotkać się z Enrique Juárezem. 545 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 - Jasne. - Proszę. 546 00:30:42,060 --> 00:30:44,150 Przykro mi, Marcelo, 547 00:30:44,150 --> 00:30:45,940 mogą tylko przejść krewni. 548 00:30:45,940 --> 00:30:48,780 Hej, jestem twoim prawnikiem i jestem także jego krewnym. 549 00:30:48,780 --> 00:30:50,740 W tym celu mamy listę. 550 00:30:50,740 --> 00:30:51,950 Muszę to zobaczyć aby się upewnić 551 00:30:51,950 --> 00:30:53,580 że nikt wykorzystaj go, co? 552 00:30:53,580 --> 00:30:55,330 Ponieważ go kocham... 553 00:30:55,330 --> 00:30:56,950 Tłumię to we wszystkim, co może się wydarzyć. 554 00:30:56,950 --> 00:30:59,660 Jeśli nie ma Cię na liście, nie przejdziesz 555 00:30:59,670 --> 00:31:00,920 Cóż, z całym szacunkiem, 556 00:31:00,920 --> 00:31:04,130 iść dużo pierdol swoją matkę! 557 00:31:04,130 --> 00:31:05,130 Za twoim pozwoleniem. 558 00:31:10,300 --> 00:31:13,220 On... on to złamie! Uch! 559 00:31:13,220 --> 00:31:14,220 Puść mnie! 560 00:31:16,140 --> 00:31:19,810 Potrzebuję, żeby to wyszło już ze szpitala! 561 00:31:19,810 --> 00:31:21,940 czas to pieniądz w telewizji. 562 00:31:21,940 --> 00:31:23,730 Rozumiem, panie Smith, 563 00:31:23,730 --> 00:31:26,400 ale muszę zrobić cokolwiek lepiej dla mojego pacjenta. 564 00:31:26,400 --> 00:31:29,400 Jeśli chcesz zachowaj swoją pracę, 565 00:31:29,400 --> 00:31:30,650 posłuchaj mnie! 566 00:31:32,280 --> 00:31:33,660 Głupi. 567 00:31:46,380 --> 00:31:47,380 Kochanie. 568 00:31:51,220 --> 00:31:53,380 Mijo, spójrz, spójrz. 569 00:31:53,390 --> 00:31:58,220 Mijo, przyniosłem ci coś, co ci odpowiada aby pomóc Ci pamiętać, kim jesteś. 570 00:32:01,310 --> 00:32:04,520 Ale to musi być tajemnica pomiędzy... pomiędzy ojcem i synem. 571 00:32:06,770 --> 00:32:07,780 Dobra. 572 00:32:09,070 --> 00:32:10,490 Taran! 573 00:32:12,530 --> 00:32:13,530 To ty. 574 00:32:13,530 --> 00:32:15,160 Ponadto, Jak dobrze towarzyszyć, co? 575 00:32:16,660 --> 00:32:18,410 Ona jest... 576 00:32:18,410 --> 00:32:20,830 ona jest... ona jest kobietą to było w moim pokoju 577 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 odkąd się obudziłem. 578 00:32:21,830 --> 00:32:24,920 Dokładnie, to twoja dziewczyna. 579 00:32:24,920 --> 00:32:25,920 Tak, oczywiście 580 00:32:25,920 --> 00:32:27,920 Kogo zamierzasz poślubić? i mieć dzieci. 581 00:32:30,170 --> 00:32:31,670 Ważna rzecz co musisz wiedzieć 582 00:32:31,670 --> 00:32:32,760 Są parą. 583 00:32:32,760 --> 00:32:35,010 Spójrz, spójrz. 584 00:32:35,010 --> 00:32:37,510 „Czuję, że to twoja miłość To coś wyjątkowego.” 585 00:32:37,510 --> 00:32:38,810 Dokładnie, kochanie 586 00:32:38,810 --> 00:32:40,810 to z was dwóch, To coś wyjątkowego 587 00:32:40,810 --> 00:32:43,640 jak tylko jest miłość między mężczyzną i kobietą, 588 00:32:43,640 --> 00:32:49,400 bo mężczyzna i kobieta Jednoczą się ciałem i duszą. 589 00:32:50,610 --> 00:32:51,940 Oh? 590 00:32:51,940 --> 00:32:53,360 I robią dzieci. 591 00:32:54,570 --> 00:32:55,860 - Czy mamy już dzieci? - Nie, nie, nie. 592 00:32:55,860 --> 00:32:57,620 To znaczy, Jednoczą się ciałem i duszą, 593 00:32:57,620 --> 00:32:58,620 i będą mieli dzieci. 594 00:32:58,620 --> 00:33:02,160 Najważniejsze, że pamiętasz jak bardzo ją kochasz. 595 00:33:03,500 --> 00:33:04,920 I tak wracamy do normalnego. 596 00:33:07,460 --> 00:33:08,750 Oh? 597 00:33:08,750 --> 00:33:10,380 Do normalności. 598 00:33:10,380 --> 00:33:13,050 Dokładnie, mijo, wracamy do normalności. 599 00:33:13,050 --> 00:33:14,050 Zostawię cię, co? 600 00:33:14,050 --> 00:33:17,260 Patrz, patrz, pamiętaj i... 601 00:33:17,260 --> 00:33:19,680 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 602 00:33:24,350 --> 00:33:25,350 Ja. 603 00:33:30,110 --> 00:33:31,520 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 604 00:33:31,530 --> 00:33:33,610 Hej, przychodzę zobaczyć do Enrique Juáreza. 605 00:33:33,610 --> 00:33:35,740 przepraszam, Przejść mogą tylko członkowie rodziny. 606 00:33:38,870 --> 00:33:41,200 Um, jesteś kuzynem. 607 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Tak. 608 00:33:42,200 --> 00:33:43,620 Witamy, wejdź. 609 00:33:43,620 --> 00:33:44,830 Mógłbyś zostać aktorem, co? 610 00:33:47,830 --> 00:33:48,920 Gwiazda. 611 00:33:50,840 --> 00:33:52,250 Jak się masz? 612 00:33:52,250 --> 00:33:55,590 Moja wielka gwiazdo, jak się masz? 613 00:33:55,590 --> 00:33:56,590 To ja. 614 00:33:58,140 --> 00:34:01,220 Ja, Padilla, jestem twoim agentem, Jestem twoim przedstawicielem. 615 00:34:01,220 --> 00:34:03,010 To ja cię zdobędę kontrakty warte milion dolarów. 616 00:34:03,020 --> 00:34:05,310 Jak mi ich brakuje. 617 00:34:05,310 --> 00:34:06,930 Zobaczymy, przyjdź, wstań. 618 00:34:06,940 --> 00:34:08,560 Wstawać. Ostrożnie, ostrożnie, co? 619 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 Muszę z tobą porozmawiać, co? 620 00:34:10,400 --> 00:34:11,690 Zwróć na mnie uwagę. 621 00:34:11,690 --> 00:34:15,860 Zobaczmy, jesteś aktorem 622 00:34:15,860 --> 00:34:18,320 i załatwię ci pracę. 623 00:34:18,320 --> 00:34:20,110 Cóż, technicznie Nie mogę załatwić ci pracy, 624 00:34:20,120 --> 00:34:21,320 praca sam to zrozumiesz, 625 00:34:21,330 --> 00:34:23,530 bo prawda jesteś świetnym aktorem, 626 00:34:23,540 --> 00:34:27,040 ale to ja prowadzę negocjacje w twoim imieniu, co? 627 00:34:27,040 --> 00:34:29,460 Ponieważ chcę tego uniknąć pierdol się, 628 00:34:29,460 --> 00:34:30,880 Cóż, prawda jest taka, że do tego 629 00:34:30,880 --> 00:34:32,090 Tak, jesteś dość głupi, stary. 630 00:34:36,050 --> 00:34:39,050 Musisz wrócić do pracy, Enrique, wracaj do pracy, 631 00:34:39,050 --> 00:34:40,340 Proszę, nie mogę już tego znieść, 632 00:34:40,340 --> 00:34:42,010 Nie mogę już płacić hipoteka na mój dom, 633 00:34:42,010 --> 00:34:43,680 miesięczne raty za samochód, Proszę, błagam, 634 00:34:43,680 --> 00:34:45,520 Enrique, potrzebuję wracaj do pracy! 635 00:34:49,770 --> 00:34:51,810 Oczywiście zdrowie jest na pierwszym miejscu, prawda? 636 00:34:51,810 --> 00:34:55,980 Czy możesz mi wyjaśnić Jaka dokładnie praca? 637 00:34:57,650 --> 00:35:00,150 Nie, bez... bez potrząsania mną, proszę. 638 00:35:00,160 --> 00:35:02,160 jesteś sławny gwiazda telewizji 639 00:35:04,240 --> 00:35:07,750 Jesteś wspaniały, ludzie uwielbiają cię oglądać. 640 00:35:07,750 --> 00:35:09,750 Wracaj do pracy. 641 00:35:11,960 --> 00:35:13,840 I zabierz te kobiety 642 00:35:13,840 --> 00:35:16,210 wstręt do bycia ze swoimi mężami. 643 00:35:17,210 --> 00:35:19,840 Słuchaj, coś przyniosłem Co chcę, żebyś zobaczył. 644 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Patrzeć. 645 00:35:29,940 --> 00:35:31,350 O, spójrz, tutaj jest. 646 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Spójrz, zobaczmy. 647 00:35:33,860 --> 00:35:35,480 Nie mogę już żyć to podwójne życie. 648 00:35:35,480 --> 00:35:37,610 - Patrzeć. - Nie, zrozum mnie. 649 00:35:37,610 --> 00:35:40,110 Już mam ochotę krzyczeć na cztery wiatry 650 00:35:40,110 --> 00:35:41,320 co do ciebie czuję. 651 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Nie... 652 00:35:58,760 --> 00:35:59,970 Jesteś tym. 653 00:36:14,610 --> 00:36:16,110 O, cześć. 654 00:36:21,570 --> 00:36:24,780 Sprawia mi to ogromną przyjemność że zostałeś zwolniony. 655 00:36:42,010 --> 00:36:43,930 Tak... tak, to ty, prawda? 656 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 Haha, jasne. 657 00:36:51,930 --> 00:36:52,940 Dobra. 658 00:36:55,810 --> 00:36:58,520 Hej, naprawdę, To nie jest ten czas. 659 00:36:58,520 --> 00:37:00,780 - Czy jesteś w ciąży? - Za pozwoleniem. 660 00:37:00,780 --> 00:37:01,780 Za pozwoleniem. 661 00:37:01,780 --> 00:37:04,030 Tutaj, tutaj, Enrique, tutaj, Enrique. 662 00:37:04,030 --> 00:37:05,030 Enrique, tutaj. 663 00:37:10,740 --> 00:37:11,910 Brak planów ślubnych? 664 00:37:13,210 --> 00:37:15,620 Córka swojej pieprzonej matki. 665 00:37:18,630 --> 00:37:20,170 Teraz posunąłeś się za daleko. 666 00:37:25,930 --> 00:37:28,850 Uch, tak. 667 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 Do zobaczenia później. 668 00:37:44,240 --> 00:37:46,070 Co do cholery? 669 00:37:47,070 --> 00:37:50,580 Hej, myślę że tata mnie zostawił. 670 00:37:55,080 --> 00:37:57,160 - Wszystko w porządku? - Tak. 671 00:37:57,170 --> 00:37:59,880 Przepraszam, Po prostu ciągle myślałem. 672 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 widziałem wiele moich powieści 673 00:38:02,170 --> 00:38:04,800 wiedzieć jak się z tobą zachowywać i... 674 00:38:08,390 --> 00:38:10,350 Chcę cię mieć w ramionach! 675 00:38:11,890 --> 00:38:14,680 Chcę poczuć całe Twoje ciało! 676 00:38:14,680 --> 00:38:16,770 Jasne, podaj dalej. 677 00:38:18,270 --> 00:38:20,980 - Pospiesz się. - Tak? 678 00:38:20,980 --> 00:38:22,190 O, tak, zadziałało. 679 00:38:36,710 --> 00:38:37,910 O najświętszy. 680 00:38:58,060 --> 00:38:59,940 To po prostu nie jest... Nie pamiętam jak to działa. 681 00:39:01,940 --> 00:39:04,610 Jest w porządku, to normalne. 682 00:39:13,530 --> 00:39:16,950 To zdarza się wielu mężczyznom. 683 00:39:16,950 --> 00:39:17,950 Tak? 684 00:39:17,950 --> 00:39:20,250 Tak, tak. 685 00:39:20,250 --> 00:39:23,750 Niektórzy, bo są zdenerwowani, 686 00:39:23,750 --> 00:39:26,300 inne ze względu na wiek 687 00:39:26,300 --> 00:39:31,300 i inni, ponieważ grają dla drugiej drużyny. 688 00:39:32,300 --> 00:39:34,810 Och, posłuchaj, nie wiedziałem który grał w drużynie. 689 00:39:36,010 --> 00:39:37,220 - Jedną sekundę. - Oh! 690 00:39:39,180 --> 00:39:40,770 Dobrze? 691 00:39:40,770 --> 00:39:41,890 Rogera? 692 00:39:41,900 --> 00:39:44,190 Rogera tutaj? 693 00:39:44,190 --> 00:39:45,190 Vo-vo-go. 694 00:39:46,860 --> 00:39:48,400 Musisz iść. 695 00:39:48,400 --> 00:39:49,570 Nie, nie, nie, przepraszam. 696 00:39:49,570 --> 00:39:50,990 Hej, pozwól mi spróbować jeszcze raz, 697 00:39:50,990 --> 00:39:51,990 Teraz... to się uda. 698 00:39:51,990 --> 00:39:53,610 - Jak ładnie wyglądasz. - Nie, nie, nie, nie. 699 00:39:53,620 --> 00:39:55,580 Musisz teraz iść. Już! 700 00:39:56,910 --> 00:39:58,290 Och, moja głowa. 701 00:40:08,920 --> 00:40:10,420 Ty i Sofi radzicie sobie bardzo dobrze, prawda? 702 00:40:15,890 --> 00:40:17,720 Czy mogę cię o coś zapytać? 703 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Tak, tak, oczywiście, oczywiście. 704 00:40:18,720 --> 00:40:23,020 Nadal tego nie czuję... to jak pasja 705 00:40:23,020 --> 00:40:24,020 albo to, co mi mówią 706 00:40:24,020 --> 00:40:26,020 co mam czuć dla niej i nie wiem co. 707 00:40:26,020 --> 00:40:28,150 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, to... 708 00:40:28,150 --> 00:40:30,400 To normalne we wszystkich parach, proso, to normalne. 709 00:40:30,400 --> 00:40:31,740 - To... to jak... jak... - Tak? 710 00:40:31,740 --> 00:40:32,950 Jasne. 711 00:40:32,950 --> 00:40:34,360 Małżeństwa są jak... 712 00:40:36,120 --> 00:40:37,530 jak inwestycje w torbie. 713 00:40:38,660 --> 00:40:41,410 Od tak wielu wkładań i wyjmowań zainteresowanie przepadło. 714 00:40:45,380 --> 00:40:47,090 Męski żart. 715 00:40:48,630 --> 00:40:50,000 - To żart. - Oczywiście, że tak. 716 00:40:50,010 --> 00:40:51,260 Teraz zrelaksuj się, odpuść. 717 00:40:51,260 --> 00:40:52,260 Tak, tak, tak. 718 00:40:52,260 --> 00:40:53,260 Patrzeć. 719 00:40:54,630 --> 00:40:56,260 Patrzeć. 720 00:40:56,260 --> 00:40:57,470 Mam coś dla ciebie. 721 00:41:00,680 --> 00:41:03,520 Ona jest twoją matką. 722 00:41:06,860 --> 00:41:07,860 Chwała. 723 00:41:12,070 --> 00:41:13,490 - Moja mama. - Mjum. 724 00:41:14,860 --> 00:41:16,700 Nawet nie wiem, dlaczego mnie zauważył. 725 00:41:21,120 --> 00:41:22,330 Spójrz na te oczy. 726 00:41:23,330 --> 00:41:25,330 I byłaś światłem jego oczu. 727 00:41:27,500 --> 00:41:28,710 I moje też. 728 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 Grał w piłkę nożną. 729 00:41:34,260 --> 00:41:36,890 Oczywiście piłka nożna. O tak, tak, tak, tak. 730 00:41:38,300 --> 00:41:41,260 - Grał w baseball. - Tak, tak, oczywiście, dużo. 731 00:41:43,890 --> 00:41:45,600 pływałem. 732 00:41:45,600 --> 00:41:48,100 Jesteś doskonałym pływakiem. 733 00:41:48,100 --> 00:41:49,860 - Dobra. - Tak, tak, tak, tak, tak. 734 00:41:55,490 --> 00:41:58,700 - Tańczyłeś? - Mjum. 735 00:41:58,700 --> 00:42:01,830 Tak, tak, tak, twoja mama... twoja mama On... on pozwolił ci spróbować. 736 00:42:03,250 --> 00:42:05,000 Ale nie podobało ci się to, co? 737 00:42:05,000 --> 00:42:06,620 - NIE? - Nie. 738 00:42:06,620 --> 00:42:07,620 OK. 739 00:42:12,380 --> 00:42:14,590 Czy była cheerleaderką? 740 00:42:14,590 --> 00:42:17,090 Tak, kapitan cheerleaderek. 741 00:42:17,090 --> 00:42:18,090 Wow! 742 00:42:18,090 --> 00:42:20,760 Ach, jak... jak słodko. 743 00:42:20,760 --> 00:42:22,760 Nie, nie, nie. 744 00:42:22,760 --> 00:42:23,770 Ach-ach. 745 00:42:24,980 --> 00:42:27,060 Myślę, że już są dość zdjęć, 746 00:42:27,060 --> 00:42:28,480 ten, proso, dzisiaj. 747 00:42:46,000 --> 00:42:48,830 Twoja nowa piosenka ukaże się jutro. 748 00:42:52,040 --> 00:42:54,170 To dobrze, prawda? 749 00:42:54,170 --> 00:42:55,170 Tak, tak. 750 00:42:55,170 --> 00:42:57,970 Tak... tak. 751 00:42:57,970 --> 00:42:58,970 Tak. 752 00:43:04,600 --> 00:43:06,600 Nie mam na to ochoty, Rogerze. 753 00:43:06,600 --> 00:43:09,810 potrzebowałeś swojej piosenki i potrzebuję cię. 754 00:43:11,560 --> 00:43:13,060 Wspieram Cię płytą, 755 00:43:13,060 --> 00:43:15,690 teraz mnie wspierasz względem materaca. 756 00:43:15,690 --> 00:43:17,780 Jakie to romantyczne. 757 00:43:17,780 --> 00:43:19,280 Teraz mam mniej pragnień. 758 00:43:26,080 --> 00:43:30,410 Jaki jest sens posiadania kochanka jeśli nie będziemy uprawiać seksu? 759 00:43:30,420 --> 00:43:32,540 Dlatego idę do domu... 760 00:43:34,420 --> 00:43:35,840 z moją żoną. 761 00:43:48,600 --> 00:43:51,020 Co ukradłeś Do mojego ojca, chcę go z powrotem. 762 00:43:51,020 --> 00:43:53,230 Uważaj, panienko, Są tu bardzo niebezpieczni mężczyźni. 763 00:43:59,530 --> 00:44:01,240 Będę krzyczeć. 764 00:44:01,240 --> 00:44:04,620 Jestem pewien, że tak ale to nie będzie straszne. 765 00:44:04,620 --> 00:44:06,700 Och, kim jesteś? 766 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 jestem... 767 00:44:10,540 --> 00:44:11,960 jestem... 768 00:44:16,170 --> 00:44:17,590 jestem... 769 00:44:20,720 --> 00:44:21,970 Kim jestem? 770 00:44:21,970 --> 00:44:23,180 Sąd! 771 00:44:23,180 --> 00:44:26,350 Cholera, jesteś Zorro! 772 00:44:26,350 --> 00:44:29,180 Lis! 773 00:44:29,180 --> 00:44:30,270 Tak? 774 00:44:30,270 --> 00:44:31,730 Lis! 775 00:44:31,730 --> 00:44:32,980 Jesteś Zorro, tak czy nie? 776 00:44:32,980 --> 00:44:35,400 Chodzi o to, że jeśli... jeśli mnie zapytasz, ale tak, tak, tak, tak, teraz... 777 00:44:35,400 --> 00:44:36,810 Co jest napisane w skrypcie? Lis. 778 00:44:36,820 --> 00:44:38,570 - Lis. - Na plakacie jest napisane Zorro. 779 00:44:38,570 --> 00:44:40,110 W twoim kamperze mówi Zorro. 780 00:44:40,110 --> 00:44:41,110 - Tak, tak. - Dobra? 781 00:44:41,110 --> 00:44:42,280 Jestem... jestem Zorro. 782 00:44:42,280 --> 00:44:44,110 Zobaczmy, zobaczmy, ach... to idzie z góry. 783 00:44:44,110 --> 00:44:45,660 Podejdź, proszę, podejdź. To idzie z góry. 784 00:44:48,240 --> 00:44:49,450 Dobra? 785 00:44:49,450 --> 00:44:50,450 Gotowy... 786 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 Akcja! 787 00:44:56,710 --> 00:44:58,000 Nie, nie! 788 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 NIE! 789 00:45:00,210 --> 00:45:03,300 Nie, nie, tnij, tnij, tnij, Teraz tnij, tnij. 790 00:45:03,300 --> 00:45:04,590 Głupi! 791 00:45:06,010 --> 00:45:07,590 ♪ Nie chcę cię słuchać, ♪ 792 00:45:07,600 --> 00:45:13,520 ♪ Chcę tylko spróbować twoje pocałunki ♪ 793 00:45:13,520 --> 00:45:19,520 ♪ Życie jest bardzo krótkie, Nie ma potrzeby niczego udawać. ♪ 794 00:45:45,760 --> 00:45:50,100 ♪ Promienie słońca, ♪ 795 00:45:50,100 --> 00:45:52,680 ♪ drapię się dla ciebie. ♪ 796 00:45:54,890 --> 00:46:00,320 ♪ Ten ból mnie boli, Spala mnie bez twojej miłości. ♪ 797 00:46:03,400 --> 00:46:09,160 ♪ Nie zadzwoniłeś do mnie, Jestem zdesperowany. ♪ 798 00:46:11,740 --> 00:46:18,000 ♪ Jest wiele księżyców ci, za którymi płakałem. ♪ 799 00:46:19,830 --> 00:46:22,380 ♪ Promienie słońca. ♪ 800 00:46:22,380 --> 00:46:24,170 ♪ Och, och, och. ♪ 801 00:46:24,170 --> 00:46:26,720 ♪ Rozpacz. ♪ 802 00:46:28,430 --> 00:46:32,180 ♪ Łatwiej jest dotrzeć do słońca ♪ 803 00:46:32,180 --> 00:46:34,600 ♪ to do twojego serca. ♪ 804 00:46:36,940 --> 00:46:39,270 ♪ Umieram dla ciebie. ♪ 805 00:46:39,270 --> 00:46:41,150 ♪ Och, och, och. ♪ 806 00:46:41,150 --> 00:46:43,650 ♪ Życie bez ciebie. ♪ 807 00:46:45,440 --> 00:46:47,610 ♪ I nie mogę tego znieść, ♪ 808 00:46:47,610 --> 00:46:51,620 ♪ Bardzo mnie boli, że taki jestem. ♪ 809 00:46:53,950 --> 00:46:56,790 ♪ Promienie słońca. ♪ 810 00:46:58,040 --> 00:47:00,540 ♪ Poszedłem do twojego domu... ♪ 811 00:47:03,290 --> 00:47:07,260 Sofio, kochanie, twoja nowa piosenka jest hitem. 812 00:47:07,260 --> 00:47:09,340 Świętujmy dziś wieczorem. 813 00:47:09,340 --> 00:47:11,840 ♪ Zobaczą się latem. ♪ 814 00:47:11,850 --> 00:47:13,260 Nie, nie możesz? 815 00:47:13,260 --> 00:47:15,390 Sofio, słyszysz mnie? 816 00:47:15,390 --> 00:47:17,020 Sofia? 817 00:47:17,020 --> 00:47:18,140 Dobrze? 818 00:47:18,140 --> 00:47:20,140 Dobrze, dobrze? Dobrze, dobrze? 819 00:47:20,140 --> 00:47:22,310 No cóż, cóż, cóż! 820 00:47:32,740 --> 00:47:34,990 Jak się masz, mój Lisie? Hej? 821 00:47:36,830 --> 00:47:38,410 Kto? 822 00:47:38,410 --> 00:47:39,830 Ty. 823 00:47:39,830 --> 00:47:41,790 Ty, moja gwiazdo, jesteś Lisem. 824 00:47:42,790 --> 00:47:48,760 Bronisz słabych, Walczysz z tyranami. 825 00:47:48,760 --> 00:47:50,130 Kiedy używasz tej maski... 826 00:47:51,180 --> 00:47:53,180 stajesz się bohaterem które masz w środku. 827 00:47:56,810 --> 00:48:00,310 Twój miecz się obraca przedłużenie dłoni. 828 00:48:00,310 --> 00:48:02,810 Kobiety znają Twoją wartość 829 00:48:02,810 --> 00:48:07,150 i bardzo, bardzo Ci tego życzą. 830 00:48:07,150 --> 00:48:08,150 A mężczyźni... 831 00:48:09,990 --> 00:48:13,240 Szanują cię i boją się ciebie. 832 00:48:13,240 --> 00:48:14,740 Chcą być tacy jak ty. 833 00:48:14,740 --> 00:48:16,490 i czy wiesz dlaczego chcą być tacy jak ty? 834 00:48:17,830 --> 00:48:21,580 Ponieważ ty, moja gwiazdo, ty, mój królu, 835 00:48:21,580 --> 00:48:23,790 Jesteś twardzielkiem, cholera! 836 00:48:56,820 --> 00:48:59,410 I tnij, tnij, tnij! 837 00:48:59,410 --> 00:49:01,580 Bardzo dobrze, skurwielu! 838 00:49:01,580 --> 00:49:03,540 Gdzie byłeś? 839 00:49:03,540 --> 00:49:04,750 Bardzo męski. 840 00:49:04,750 --> 00:49:06,000 Wygląda, jakby ćwiczył. 841 00:49:06,000 --> 00:49:08,960 Oh! Kocham go, kocham go! 842 00:49:08,960 --> 00:49:10,380 Przyjdź, przyjdź. 843 00:49:10,380 --> 00:49:12,090 Brawo wszyscy! 844 00:49:12,090 --> 00:49:13,510 Proszę, nie pozwól im ze mną rozmawiać 845 00:49:13,510 --> 00:49:15,510 bo widać, że nie mówią jak hiszpański. 846 00:49:15,510 --> 00:49:17,390 Przygotowujemy całą scenę 847 00:49:17,390 --> 00:49:20,180 zanim samolot odleci do Zorro. 848 00:49:20,180 --> 00:49:22,020 - Tak, tak. - To? 849 00:49:23,020 --> 00:49:25,230 Kończąc jedzenie w mieście, co? 850 00:49:29,020 --> 00:49:31,480 Co robisz? Dlaczego on to robi? 851 00:49:33,400 --> 00:49:36,320 Powiedziałem „tnij”, powiedziałem „tnij”! 852 00:49:39,950 --> 00:49:43,160 Gdzie idziesz? Dokąd idziesz, tchórzu? 853 00:49:43,160 --> 00:49:44,540 Uderz go, to wszystko, Zorro. 854 00:49:51,340 --> 00:49:54,590 Jose mi powiedział że dzisiaj byłeś niesamowity. 855 00:49:54,590 --> 00:49:58,300 dzięki temu się stałeś w Zorro na jego oczach. 856 00:49:58,300 --> 00:49:59,300 - Naprawdę? - Tak. 857 00:50:00,300 --> 00:50:02,680 Tak, powiedz mi wszystko. 858 00:50:02,680 --> 00:50:05,730 - Cóż... - A może powinienem ci powiedzieć Zorro? 859 00:50:09,020 --> 00:50:10,730 Cóż, prawda... 860 00:50:10,730 --> 00:50:12,940 prawda, Nie pamiętam... dużo. 861 00:50:12,940 --> 00:50:14,150 Ale wiesz, co pamiętam? 862 00:50:14,150 --> 00:50:16,570 Ramos jest... bardzo złym człowiekiem. 863 00:50:16,570 --> 00:50:17,990 Ale to naprawdę dobre, prawda? 864 00:50:17,990 --> 00:50:21,580 Jah, bardzo dobry człowiek, Pod koniec dnia oddał swoje ubrania. 865 00:50:21,580 --> 00:50:23,240 Widziałem, jak witała wszystkich. 866 00:50:23,240 --> 00:50:24,870 - Dał mu swoje ubranie... - Jedz zupę, proso. 867 00:50:24,870 --> 00:50:26,870 Lepiej wspólnie jedz, więc... 868 00:50:26,870 --> 00:50:27,870 Zjedz swoją zupę. 869 00:50:29,290 --> 00:50:31,920 Jum, przepraszam, wybacz mi trochę, wybacz mi. 870 00:50:39,760 --> 00:50:41,340 Dobry wieczór, panie Juárez. 871 00:50:41,350 --> 00:50:42,680 Co tu robisz? 872 00:50:42,680 --> 00:50:44,260 Muszę porozmawiać z Enrique. 873 00:50:44,270 --> 00:50:46,480 Henryk Nie musi z tobą rozmawiać. 874 00:50:46,480 --> 00:50:47,770 Wszystko układa się cudownie, 875 00:50:47,770 --> 00:50:49,980 więc to nie będziesz ty kto przychodzi, żeby to zrujnować. 876 00:50:49,980 --> 00:50:51,400 Dzięki Bogu, 877 00:50:51,400 --> 00:50:52,980 już się leczy swojej choroby. 878 00:50:52,980 --> 00:50:55,070 Henryk Nie ma żadnej choroby. 879 00:50:55,070 --> 00:50:56,610 uległ wypadkowi co jest bardzo różne. 880 00:50:56,610 --> 00:50:59,110 - To coś zupełnie innego, co? - Cii, ciii. 881 00:50:59,110 --> 00:51:00,910 - Hej, zrób to dla niego! - Hej, hej, hej! 882 00:51:00,910 --> 00:51:02,820 Nie dla mnie, zrób to dla niego, proszę. 883 00:51:02,830 --> 00:51:04,620 Ani dla ciebie, ani dla nikogo. 884 00:51:04,620 --> 00:51:06,080 Nie dla ciebie, dla nikogo, koleś! 885 00:51:06,080 --> 00:51:07,910 Co oni z tym robią Jest bardzo źle. 886 00:51:07,910 --> 00:51:08,910 Henz! 887 00:51:08,920 --> 00:51:10,330 To jest cholernie warte cokolwiek myślisz, draniu! 888 00:51:10,330 --> 00:51:12,290 Robią to bardzo źle, bardzo źle 889 00:51:17,220 --> 00:51:20,640 Enrique, Enrique! 890 00:51:39,570 --> 00:51:41,070 Hej, siostrzyczko. 891 00:51:41,070 --> 00:51:42,240 Młodsza siostra? 892 00:51:42,240 --> 00:51:44,830 - Przestań, przestań! - Tak, tak, tak. 893 00:51:44,830 --> 00:51:46,120 Tak, tak, tak, tak, tak. 894 00:51:46,120 --> 00:51:47,950 Jeśli się uwzględni? 895 00:51:47,950 --> 00:51:51,870 Przyszedłem cię zobaczyć bo nie możesz tak dalej żyć. 896 00:51:51,870 --> 00:51:53,290 A ty jesteś bardziej rozczochrany niż Chimoltrufia. 897 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 Tak, tak, tak, Wiem, wiem, siostrzyczko. 898 00:51:57,000 --> 00:51:59,420 - Chcesz wina? - Nie chcę wina. 899 00:51:59,420 --> 00:52:00,970 Nie plamaj, Marcelo! 900 00:52:02,930 --> 00:52:04,010 Poddałeś się? 901 00:52:04,010 --> 00:52:06,300 Nie, przysięgam Nie wiem co robić. 902 00:52:06,310 --> 00:52:07,810 Zobaczmy, mała rączko, 903 00:52:07,810 --> 00:52:11,390 Straciłam miłość swojego życia na zawsze. 904 00:52:11,390 --> 00:52:12,980 A teraz przestań dramatyzować! 905 00:52:12,980 --> 00:52:14,400 Idź się wykąpać, na litość boską! 906 00:52:14,400 --> 00:52:16,690 i idź wyzdrowieć co jest twoje, do cholery! 907 00:52:16,690 --> 00:52:19,070 Nie, po prostu nie rozumiesz, młodsza siostra, 908 00:52:19,070 --> 00:52:20,440 Nie rozumiesz! 909 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 Enrique jest z nią, jest z nią! 910 00:52:24,370 --> 00:52:28,370 Nie porzuciłem mój miesiąc miodowy w Europie 911 00:52:28,370 --> 00:52:31,710 przyjść do mojego brata narzekaj i poddawaj się! 912 00:52:31,710 --> 00:52:33,830 - Tak. - Dobra? 913 00:52:33,830 --> 00:52:35,670 - Dobra? - O-o-okej, ok. 914 00:52:48,350 --> 00:52:49,350 Cześć. 915 00:53:08,160 --> 00:53:11,410 Nie... nie... Czekaj, czekaj, czekaj. 916 00:53:11,410 --> 00:53:13,580 To... 917 00:53:13,580 --> 00:53:15,370 Hej, nie wolisz porozmawiać? 918 00:53:17,420 --> 00:53:19,380 Tak, tak, oczywiście. 919 00:53:23,510 --> 00:53:24,720 I jak się masz? 920 00:53:26,430 --> 00:53:27,430 Bardzo dobry. 921 00:53:29,140 --> 00:53:30,220 A ty? 922 00:53:33,060 --> 00:53:34,140 Prawda jest taka, że ​​nie czuję się dobrze. 923 00:53:37,150 --> 00:53:38,360 Nie pamiętam... 924 00:53:39,360 --> 00:53:42,900 99,9% mojego życia. 925 00:53:42,900 --> 00:53:44,280 To bardzo frustrujące. 926 00:53:48,200 --> 00:53:49,410 Czy wiesz, co mnie przeraża? 927 00:53:51,290 --> 00:53:53,250 Myślenie gdzie umrę... 928 00:53:54,500 --> 00:53:56,120 nie pamiętając o mojej matce. 929 00:54:00,590 --> 00:54:01,800 Ale mam ciebie. 930 00:54:06,340 --> 00:54:08,090 i byłeś tutaj cały czas 931 00:54:08,090 --> 00:54:10,140 i pomogłeś mi i... 932 00:54:10,140 --> 00:54:12,560 Jesteś prawdziwym aniołem, jesteś aniołem 933 00:54:17,650 --> 00:54:18,650 Dziękuję. 934 00:54:19,900 --> 00:54:20,900 Nie, nie... 935 00:54:23,480 --> 00:54:27,320 Enrique, coś jest Co mam ci powiedzieć? 936 00:54:27,320 --> 00:54:29,410 o swoim życiu przed wypadkiem. 937 00:54:30,410 --> 00:54:31,410 Dobra. 938 00:54:39,330 --> 00:54:41,000 Ja, nie jestem... 939 00:54:44,630 --> 00:54:45,630 nadchodzę! 940 00:54:46,800 --> 00:54:48,550 - Nie, nie... - Albo jeśli chcesz, porozmawiamy teraz. 941 00:54:48,550 --> 00:54:49,840 Tak, tak. Iść. 942 00:54:49,840 --> 00:54:52,930 Tak, to chłopi potrzebują mnie 943 00:54:58,100 --> 00:54:59,940 Och, przepraszam, wiem... 944 00:55:00,940 --> 00:55:02,440 O tak, oczywiście. 945 00:55:03,440 --> 00:55:05,070 Bez tego, cóż, nie mogę... 946 00:55:14,410 --> 00:55:16,490 Tyle, że bez maski... 947 00:55:16,500 --> 00:55:17,500 Więc... 948 00:55:25,170 --> 00:55:26,960 Przepraszam, prawda? 949 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 Brakuje mi miecza. 950 00:55:36,270 --> 00:55:37,270 „Pielgrzymi, 951 00:55:37,270 --> 00:55:39,310 "podążaj ścieżką pielgrzymów. 952 00:55:39,310 --> 00:55:41,600 „Od teraz zestarzejemy się. 953 00:55:41,600 --> 00:55:45,820 „Twoje wyraźne zmarszczki To oni teraz dotykają mojej skóry. 954 00:55:47,190 --> 00:55:50,200 „Jestem Zorro, nie zabierajcie go”. 955 00:55:50,200 --> 00:55:52,030 - Czy to miejsce jest zajęte? - „Nie, nie bierz tego”. 956 00:55:53,280 --> 00:55:54,570 Nie. 957 00:55:54,580 --> 00:55:56,410 „Nikt nie może wiedzieć dlaczego to robię. 958 00:55:57,790 --> 00:56:01,790 Gdyby moja tożsamość została ujawniona, podążaj ścieżką..." 959 00:56:01,790 --> 00:56:03,630 Podążaj ścieżką, podążaj ścieżką. 960 00:56:03,630 --> 00:56:06,000 Podążaj ścieżką... 961 00:56:06,000 --> 00:56:07,630 Bardzo podoba mi się Twoja praca. 962 00:56:07,630 --> 00:56:09,090 Tak. 963 00:56:09,090 --> 00:56:10,090 Dziękuję. 964 00:56:10,090 --> 00:56:11,720 Przepraszam, mam tylko siebie się tego nauczyć 965 00:56:11,720 --> 00:56:13,180 przed zakończeniem jedzenia. 966 00:56:13,180 --> 00:56:14,590 Hej, ja... ja... Kocham tę scenę 967 00:56:14,600 --> 00:56:16,720 kiedy przyjedziesz i z kapitanem mówisz: 968 00:56:16,720 --> 00:56:19,390 "Hej, „Ludzie mają nadzieję!” 969 00:56:19,390 --> 00:56:20,390 Tak... 970 00:56:20,390 --> 00:56:22,060 To bardzo dobrze jak to robisz 971 00:56:22,060 --> 00:56:25,110 Bo prawda jest taka, że ​​jesteś... jesteś niesamowity. 972 00:56:25,110 --> 00:56:26,980 Dziękuję. 973 00:56:26,980 --> 00:56:29,530 Jak długo grasz? albo co? 974 00:56:29,530 --> 00:56:32,240 O nie, nie, nie, Nie jestem aktorem. 975 00:56:33,280 --> 00:56:34,820 Ale oddali mnie pod opiekę konie, 976 00:56:34,820 --> 00:56:38,330 tak praktycznie To moja pierwsza praca. 977 00:56:38,330 --> 00:56:39,870 Rozumiem Cię tam. 978 00:56:39,870 --> 00:56:41,540 Ja też czuję jakby praktycznie 979 00:56:41,540 --> 00:56:43,290 To była moja pierwsza praca. 980 00:56:43,290 --> 00:56:44,500 Czy mogę... mogę ci powiedzieć? sekret? 981 00:56:46,090 --> 00:56:48,920 Tak, jest tak jak wtedy słuch, 982 00:56:48,920 --> 00:56:51,380 Powiedziałem im, że naprawdę umiem jeździć, 983 00:56:51,380 --> 00:56:53,430 ale nigdy nie jeździłem. 984 00:56:53,430 --> 00:56:55,510 Nigdy nie jeździłam konno, możesz w to uwierzyć? 985 00:56:55,510 --> 00:56:59,010 Więc teraz wszyscy wierzą że wiem co robię. 986 00:57:00,020 --> 00:57:01,640 To? 987 00:57:01,640 --> 00:57:02,850 Czy... masz zamiar kogoś zabić? 988 00:57:02,850 --> 00:57:06,230 Nie, nie, nie, nie, ale nie, nie, nie, wcale. 989 00:57:06,230 --> 00:57:07,860 Co słychać... jaki odważny. 990 00:57:07,860 --> 00:57:09,520 Nie boisz się? że cię odkryją? 991 00:57:09,530 --> 00:57:11,530 Nie, nie, mówię, jeśli nic nie powiesz, 992 00:57:11,530 --> 00:57:14,240 bo nikt ale absolutnie nikt nie wie. 993 00:57:14,240 --> 00:57:15,660 To znaczy, prawda jest taka, że wierzę 994 00:57:15,660 --> 00:57:18,200 co jest ryzykiem że warto biegać. 995 00:57:18,200 --> 00:57:20,660 Nie wiem, ile ci płacą, ale spójrz, 996 00:57:20,660 --> 00:57:21,660 Nic nie mówię. 997 00:57:21,660 --> 00:57:23,080 Gdzie byłeś, draniu? 998 00:57:23,080 --> 00:57:24,580 To trzeba zrobić głębokie czyszczenie osła 999 00:57:24,580 --> 00:57:26,210 więc nie sra na scenie. 1000 00:57:26,210 --> 00:57:27,960 Tak, tak, tak, OK. 1001 00:57:27,960 --> 00:57:29,590 OK, OK. 1002 00:57:37,090 --> 00:57:39,640 No cóż, Muszę wrócić do pracy. 1003 00:57:39,640 --> 00:57:41,510 Przepraszam, co? Dla... dla osła, tak. 1004 00:57:41,520 --> 00:57:42,640 Dziękuję. 1005 00:57:42,640 --> 00:57:43,640 Powodzenia z... 1006 00:57:45,270 --> 00:57:46,440 Tak, chodźmy. 1007 00:57:48,400 --> 00:57:49,400 Proszę bardzo. chodźmy. 1008 00:57:49,400 --> 00:57:50,770 Tak... on cię słucha, prawda? 1009 00:57:50,770 --> 00:57:51,780 Tak... 1010 00:57:58,660 --> 00:58:00,280 Kret jest dobry, co? 1011 00:58:00,280 --> 00:58:01,490 Myślę, że mam... 1012 00:58:03,500 --> 00:58:05,620 Wszystko masz brudne. 1013 00:58:05,620 --> 00:58:06,830 To nie jest maska. 1014 00:58:07,830 --> 00:58:08,830 Bogaty? 1015 00:58:08,830 --> 00:58:11,210 To prawda, jest taka, że... 1016 00:58:11,210 --> 00:58:14,880 Och, wow, przypominają mi twojej matce i mnie. 1017 00:58:14,880 --> 00:58:16,510 Nie mogliśmy być ani chwili sam 1018 00:58:16,510 --> 00:58:18,050 bo twoja mama wyglądała jak ośmiornica. 1019 00:58:18,050 --> 00:58:19,050 Nie, ale nie... 1020 00:58:19,050 --> 00:58:21,550 Nie, nie, nie, To nie jest to, czym się wydaje. 1021 00:58:21,560 --> 00:58:23,350 Powiedziała to samo. 1022 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Zdrowie, zdrowie. 1023 00:58:24,930 --> 00:58:27,890 Byłaby taka szczęśliwa żeby zobaczyć, jacy są szczęśliwi. 1024 00:58:27,900 --> 00:58:28,900 Dziękuję, tato. 1025 00:58:28,900 --> 00:58:29,900 Tak. 1026 00:58:32,650 --> 00:58:33,650 Jak ja. 1027 00:58:33,650 --> 00:58:35,650 Powiedz mi w pracy, jak, jak, jak leci? 1028 00:58:35,650 --> 00:58:36,650 Och, bardzo dobrze. 1029 00:58:36,650 --> 00:58:39,160 Nie... Czuję się dużo bardziej komfortowo, 1030 00:58:39,160 --> 00:58:40,160 luźniejszy, 1031 00:58:40,160 --> 00:58:41,780 Już ich tak bardzo nie zapominam rzeczy. 1032 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 - Och, to dobrze. - To wspaniale, prawda? 1033 00:58:43,200 --> 00:58:44,620 Bardzo dobrze, mijo. To mój chłopak. 1034 00:58:44,620 --> 00:58:46,620 I ludzie, których spotkałem teraz w powieści 1035 00:58:46,620 --> 00:58:49,620 Prawda jest taka, że są bardzo ładne, Ja... Ja... Bardzo się mną opiekują. 1036 00:58:49,630 --> 00:58:51,040 Nie, cóż, świetnie. No oczywiście, oczywiście. 1037 00:58:51,040 --> 00:58:53,000 Jakiego ojca spotykasz nowi ludzie, prawda? 1038 00:58:53,000 --> 00:58:55,630 Ale to jedna rzecz, na którą pójdziesz powoli wracasz do zdrowia, prawda? 1039 00:58:55,630 --> 00:58:57,050 -Mam taką nadzieję, naprawdę... -Pamięć... 1040 00:58:58,220 --> 00:59:00,510 Zaprosiłem osobę, Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 1041 00:59:00,510 --> 00:59:02,350 Idę, idę, idę. 1042 00:59:05,930 --> 00:59:07,520 - Dobrze, że przyszedłeś, co? - Tak. 1043 00:59:11,060 --> 00:59:12,400 Hej, cóż, teraz tu jestem. 1044 00:59:12,400 --> 00:59:13,400 Nie, podaj go, podaj. 1045 00:59:13,400 --> 00:59:14,650 I dziękuję za zaproszenie, co? 1046 00:59:14,650 --> 00:59:15,650 Oczywiste. 1047 00:59:21,870 --> 00:59:24,490 Przedstawiam Wam moją nowość współpracownik Ricardo. 1048 00:59:31,330 --> 00:59:32,380 Mój tata. 1049 00:59:32,380 --> 00:59:35,960 I Sofia, moja dziewczyna. 1050 00:59:35,960 --> 00:59:36,960 Richarda? 1051 00:59:38,300 --> 00:59:40,050 Przyjemność. 1052 00:59:40,050 --> 00:59:42,010 Ach, on opiekuje się osłami. 1053 00:59:45,060 --> 00:59:46,060 Za pozwoleniem. 1054 00:59:46,060 --> 00:59:47,810 Nie, wejdź, jesteś w domu. 1055 00:59:47,810 --> 00:59:49,180 Dziękuję. 1056 00:59:49,180 --> 00:59:50,810 Albo we mnie... czy w moim? 1057 00:59:53,400 --> 00:59:54,400 Dobranoc. 1058 00:59:59,240 --> 01:00:00,700 To zabawne. 1059 01:00:00,700 --> 01:00:01,700 Aha, tak. 1060 01:00:01,700 --> 01:00:02,700 I, uch... 1061 01:00:04,200 --> 01:00:05,830 Co chciałbyś pić... 1062 01:00:07,910 --> 01:00:08,910 Richarda? 1063 01:00:10,290 --> 01:00:13,500 Um... czerwone wino, proszę. 1064 01:00:13,500 --> 01:00:14,500 Już. Dziękuję. 1065 01:00:21,630 --> 01:00:25,800 Ech, nie, ale to pa... To po to, to jest ten puchar. 1066 01:00:25,800 --> 01:00:26,810 Zamierzasz to dokończyć. 1067 01:00:34,610 --> 01:00:35,940 To koniec. 1068 01:00:35,940 --> 01:00:38,020 Nie, nie, nie, nic się nie stało, co? 1069 01:00:38,030 --> 01:00:39,030 Właściwie... 1070 01:00:41,240 --> 01:00:43,160 Przyniosłem butelkę, OK? 1071 01:00:44,740 --> 01:00:46,120 Ale pozwól mi, pozwól mi. 1072 01:00:48,870 --> 01:00:51,710 Możesz to poczuć trochę znajomy. 1073 01:00:53,040 --> 01:00:54,750 Cóż, przekonajmy się, prawda? 1074 01:00:54,750 --> 01:00:56,420 To stare wino, 1075 01:00:56,420 --> 01:01:00,800 ale nadal wydaje się bardzo miękki i bardzo, bardzo młody, 1076 01:01:00,800 --> 01:01:02,510 nie jak... 1077 01:01:02,510 --> 01:01:03,510 jak inne wina. 1078 01:01:07,510 --> 01:01:08,930 Sprawdź to, co? 1079 01:01:08,930 --> 01:01:10,930 Widziałem to w telewizji. Proszę, proszę. 1080 01:01:14,560 --> 01:01:16,310 To! 1081 01:01:16,310 --> 01:01:17,480 Dziękuję. 1082 01:01:17,480 --> 01:01:18,730 - Zdrowie! - Zdrowie! 1083 01:01:18,730 --> 01:01:19,730 Zdrowie. 1084 01:01:21,150 --> 01:01:23,070 Zdrowie. 1085 01:01:23,070 --> 01:01:25,360 Kochanie. 1086 01:01:27,070 --> 01:01:29,660 To wino, które zawsze To sprawia, że chcesz, prawda? 1087 01:01:31,500 --> 01:01:33,870 Hej, tak przy okazji, Idę na deser. 1088 01:01:33,870 --> 01:01:34,870 Tak? Chcesz deser? 1089 01:01:34,870 --> 01:01:36,170 - Tak, oczywiście, mijo. - Tak, tak. 1090 01:01:36,170 --> 01:01:37,170 - Doskonały. - Kuchnia, tak. 1091 01:01:37,170 --> 01:01:38,540 Kuchnia, tam, tam. 1092 01:01:38,540 --> 01:01:39,630 Proso, tam, tam. 1093 01:01:39,630 --> 01:01:40,630 - Tak, tam. - Tak. 1094 01:01:40,630 --> 01:01:41,840 Tak, nie. Wiem, wiem. 1095 01:01:41,840 --> 01:01:42,840 To po prostu... 1096 01:01:44,470 --> 01:01:47,260 O czym ty kurwa myślisz? 1097 01:01:47,260 --> 01:01:49,930 To nie pomaga ci pamiętać błędy przeszłości. 1098 01:01:49,930 --> 01:01:52,470 A co ty wiesz czego potrzebuje Enrique, co? 1099 01:01:52,470 --> 01:01:54,560 Tak, prawie z nim nie rozmawiałeś ostatnie sześć lat. 1100 01:01:54,560 --> 01:01:55,770 Chciałaś ojca, prawda? 1101 01:01:55,770 --> 01:01:57,400 I już to masz, albo przyjdziesz to zdjąć? 1102 01:01:57,400 --> 01:01:59,480 Nie, nie, nie. 1103 01:01:59,480 --> 01:02:01,320 ale to ty On nie robi tego dla niego. 1104 01:02:01,320 --> 01:02:02,320 to zrobi to za ciebie, 1105 01:02:02,320 --> 01:02:03,530 ponieważ tak jest idealna okazja, żeby... 1106 01:02:03,530 --> 01:02:04,950 Obniż głos, niżej...! 1107 01:02:09,910 --> 01:02:11,620 Tak, deser. 1108 01:02:11,620 --> 01:02:12,620 Ten... deser. 1109 01:02:14,040 --> 01:02:15,410 To idealna okazja 1110 01:02:15,410 --> 01:02:17,250 wymyślić na nowo swoje dziecko według własnych upodobań. 1111 01:02:17,250 --> 01:02:18,250 To prawda. 1112 01:02:18,250 --> 01:02:20,960 To nie jest to miejsce ani czasu na walkę. 1113 01:02:21,960 --> 01:02:24,010 Enrique, czego potrzebuje ma być spokojny. 1114 01:02:24,010 --> 01:02:27,340 Ach, cóż, Enrique cię nie kocha. 1115 01:02:27,340 --> 01:02:28,550 Wiem to. 1116 01:02:30,760 --> 01:02:32,260 To? 1117 01:02:32,260 --> 01:02:33,270 Nie ekscytuj się! 1118 01:02:34,390 --> 01:02:37,310 mojemu synowi Lody już nie kapią! 1119 01:02:37,310 --> 01:02:38,310 Zobaczmy. 1120 01:02:38,310 --> 01:02:40,310 Nie wiedziałem, że chcą lody, Przyniosłem ci flan. 1121 01:02:40,310 --> 01:02:42,520 Flan jest dobry, mijo, flan jest dobry. 1122 01:02:42,520 --> 01:02:44,360 Jest też babeczka z trzech mleka, co? 1123 01:02:44,360 --> 01:02:45,650 Ale ten wyciekł. 1124 01:02:45,650 --> 01:02:46,650 Zostaw to, mój synu. 1125 01:02:57,250 --> 01:02:58,330 Pomoc! 1126 01:03:01,630 --> 01:03:03,750 Pomoc! 1127 01:03:06,590 --> 01:03:08,010 Dzieje się! 1128 01:03:11,800 --> 01:03:13,300 - Richardzie! - Hej. 1129 01:03:13,310 --> 01:03:14,720 Cześć, Enrique, jak się masz? 1130 01:03:14,720 --> 01:03:15,720 Co się stało? 1131 01:03:15,720 --> 01:03:17,020 Hej, przepraszam, Mam ci nie przeszkadzać? 1132 01:03:17,020 --> 01:03:18,600 Nie, nie, nie, wszystko w porządku, daj spokój. 1133 01:03:24,530 --> 01:03:26,320 Tak. 1134 01:03:26,320 --> 01:03:27,740 trochę większy od stajni, 1135 01:03:27,740 --> 01:03:28,740 wyobrażam sobie. 1136 01:03:28,740 --> 01:03:31,490 Tak, tak, trochę dużo, i też ładniejsza. 1137 01:03:31,490 --> 01:03:34,910 Hej, chciałem ci podziękować. na kolację zeszłej nocy. 1138 01:03:36,700 --> 01:03:37,910 Który? O jakim obiedzie mówisz? 1139 01:03:40,370 --> 01:03:41,380 Ach, zobacz! 1140 01:03:43,460 --> 01:03:45,840 z twoim tatą i z tym starym. 1141 01:03:45,840 --> 01:03:49,050 Hej, tak przy okazji, Przepraszam, jeśli śmierdzę, co? 1142 01:03:49,050 --> 01:03:51,340 Byłem tam cały dzień opiekując się końmi. 1143 01:03:51,340 --> 01:03:53,180 Dlaczego nie weźmiesz kąpieli? 1144 01:03:53,180 --> 01:03:54,600 - Nie, nie. - Użyj... użyj prysznica. 1145 01:03:54,600 --> 01:03:56,510 - Nie, poważnie, tak... - Nie, nie śmierdzi już tak bardzo... 1146 01:03:56,520 --> 01:03:59,350 Skorzystaj z prysznica, serio. nic się nie dzieje. 1147 01:04:00,850 --> 01:04:02,850 Mam zamiar to robić, tak? 1148 01:04:02,860 --> 01:04:03,860 Ach, tak... 1149 01:04:05,770 --> 01:04:08,900 Hej, czy mogę odtwarzać muzykę? 1150 01:04:08,900 --> 01:04:09,900 - Tak. - Tak? 1151 01:04:09,900 --> 01:04:10,900 Tak, tak, śmiało. 1152 01:05:25,690 --> 01:05:27,610 Hej, dzięki za przysługę, co? 1153 01:05:27,610 --> 01:05:28,860 Co się stało? 1154 01:05:28,860 --> 01:05:30,230 - Hej, tutaj? - Tak. 1155 01:05:30,230 --> 01:05:31,230 Och, nic, 1156 01:05:31,230 --> 01:05:32,860 rano walczyłem z osłem 1157 01:05:32,860 --> 01:05:33,860 Walczyłeś z osłem? 1158 01:05:33,860 --> 01:05:34,860 Tak. 1159 01:05:40,330 --> 01:05:41,620 Wybacz mi, co? 1160 01:05:41,620 --> 01:05:42,830 Tak... tak. 1161 01:05:47,540 --> 01:05:49,960 Czy wszystko w porządku z... twoim ramieniem? 1162 01:05:49,960 --> 01:05:53,300 Musiałem powtórzyć jeden strzał wiele razy 1163 01:05:53,300 --> 01:05:54,840 i zraniłem się w ramię. 1164 01:05:54,840 --> 01:05:57,720 Mogę być tam sędzią i sprawdź, jeśli chcesz. 1165 01:05:57,720 --> 01:05:59,850 To? A jesteś masażystką? i kręgarz, czy co? 1166 01:05:59,850 --> 01:06:00,930 Tak. Obydwa, obydwa, co? 1167 01:06:00,930 --> 01:06:02,720 Jestem bardzo dobry i bardzo profesjonalny. 1168 01:06:02,720 --> 01:06:04,060 - Jasne... - Chodź! 1169 01:06:04,060 --> 01:06:05,430 Prawdę mówiąc, nie mówiłem ci, 1170 01:06:05,440 --> 01:06:06,980 jedno z moich zainteresowań i moje hobby 1171 01:06:06,980 --> 01:06:08,400 jest masowanie koni, co? 1172 01:06:08,400 --> 01:06:10,820 I jak dotąd żaden Narzekał, co? 1173 01:06:10,820 --> 01:06:11,860 Nic. 1174 01:06:13,070 --> 01:06:14,070 Zobaczmy. 1175 01:06:16,570 --> 01:06:17,570 Zrelaksujesz się. 1176 01:06:17,570 --> 01:06:18,610 Tak, tak, tak. 1177 01:06:18,620 --> 01:06:19,620 Oddychaj... 1178 01:06:21,490 --> 01:06:22,910 Oddychaj, oddychaj. 1179 01:06:23,910 --> 01:06:25,460 Rozsiądź się wygodnie, Enrique... 1180 01:06:26,460 --> 01:06:27,460 Zamknij oczy. 1181 01:06:28,540 --> 01:06:30,210 Czy takie ciśnienie jest w porządku? 1182 01:06:30,210 --> 01:06:31,800 Nie, jest idealnie. 1183 01:06:42,430 --> 01:06:43,430 To? 1184 01:06:53,190 --> 01:06:54,400 Hej, Enrique... 1185 01:06:57,070 --> 01:06:59,530 Czy jest coś jeszcze? Co mogę dla Ciebie zrobić? 1186 01:06:59,530 --> 01:07:00,910 - Cokolwiek? - Cokolwiek. 1187 01:07:03,240 --> 01:07:04,990 Potrzebuję twojej pomocy studiować moje kwestie 1188 01:07:05,000 --> 01:07:06,950 ponieważ jest tu taki jeden że, poważnie, 1189 01:07:06,960 --> 01:07:08,790 z całym ruchem i wszystkie... uderzenia 1190 01:07:08,790 --> 01:07:10,460 nie uczę się, spójrz, to... 1191 01:07:10,460 --> 01:07:12,790 Te zdjęcia nic nie mówią! 1192 01:07:13,880 --> 01:07:16,800 Jestem tam od trzech tygodni podążając za nią każdego dnia. 1193 01:07:16,800 --> 01:07:20,800 Chcę wiedzieć, czy ona ma kochanka. 1194 01:07:20,800 --> 01:07:23,560 A co jeśli fikcja stało się rzeczywistością? 1195 01:07:25,600 --> 01:07:26,770 Nie. 1196 01:07:26,770 --> 01:07:29,890 Wystarczy spojrzeć na spojrzenia jak na wpół martwa owca 1197 01:07:29,900 --> 01:07:31,020 które zostały rzucone. 1198 01:07:31,020 --> 01:07:32,980 For me he is giving it to him. 1199 01:07:34,650 --> 01:07:36,150 Hej szefie, 1200 01:07:36,150 --> 01:07:40,030 Could it be that this Enrique w najlepszym razie 1201 01:07:40,030 --> 01:07:42,030 lubisz obie strony? 1202 01:07:42,030 --> 01:07:43,830 That is, it is two-color. 1203 01:07:45,950 --> 01:07:49,580 Sofia chce żeby okazać mu moją miłość... 1204 01:07:51,920 --> 01:07:52,920 i zrobię to... 1205 01:07:55,090 --> 01:08:00,260 ♪ Miłość to miłość! ♪ 1206 01:08:01,640 --> 01:08:02,640 Nie. 1207 01:08:02,640 --> 01:08:04,760 Do you think we can start z góry? 1208 01:08:04,760 --> 01:08:07,720 It's just that I came in strange, right? 1209 01:08:07,720 --> 01:08:10,060 oczywiście, że tak ale masz gościa. 1210 01:08:10,060 --> 01:08:11,060 Henz? 1211 01:08:22,820 --> 01:08:23,990 Trzy, cztery... 1212 01:08:32,710 --> 01:08:35,080 ♪ Jeśli nam pozwolą, ♪ 1213 01:08:35,090 --> 01:08:37,170 ♪ będziemy się kochać ♪ 1214 01:08:37,170 --> 01:08:41,760 ♪ całe życie. ♪ 1215 01:08:41,760 --> 01:08:44,140 ♪ Jeśli nam pozwolą, ♪ 1216 01:08:44,140 --> 01:08:46,300 ♪ będziemy żyć ♪ 1217 01:08:46,300 --> 01:08:50,770 ♪ nowy świat. ♪ 1218 01:08:50,770 --> 01:08:54,350 ♪ Myślę, że widzimy... ♪ 1219 01:08:54,350 --> 01:08:59,400 ♪ świt nowego dnia. ♪ 1220 01:09:00,400 --> 01:09:02,990 ♪ Myślę, że ty i ja ♪ 1221 01:09:02,990 --> 01:09:08,450 ♪ nadal możemy być szczęśliwi. ♪ 1222 01:09:09,740 --> 01:09:12,370 ♪ Jeśli nam pozwolą, ♪ 1223 01:09:12,370 --> 01:09:16,920 ♪ zrobimy to z chmurami aksamit. ♪ 1224 01:09:16,920 --> 01:09:19,590 ♪ Ooch, ooch! ♪ 1225 01:09:19,590 --> 01:09:20,750 Teraz, Rogerze, teraz. 1226 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 Wystarczająco. 1227 01:09:21,760 --> 01:09:23,590 Och, teraz, teraz, teraz, ach, ach, ach. 1228 01:09:27,350 --> 01:09:28,930 Nie skończyłem. 1229 01:09:28,930 --> 01:09:30,930 Ponieważ? Problem? 1230 01:09:33,690 --> 01:09:36,190 Chłopaki od dźwięku Czekają na mnie w środku. 1231 01:09:36,190 --> 01:09:38,690 Nie obchodzi mnie to, ja im płacę. 1232 01:09:41,030 --> 01:09:42,860 Muszę... muszę wejść. 1233 01:09:44,610 --> 01:09:45,820 Wyjdź, wyjdź! 1234 01:09:47,200 --> 01:09:48,200 Pospiesz się! 1235 01:09:51,410 --> 01:09:54,370 Mam coś ważnego co ci powiedzieć 1236 01:09:54,370 --> 01:09:56,040 Zostawiłem dla ciebie żonę. 1237 01:09:59,130 --> 01:10:00,840 To? 1238 01:10:00,840 --> 01:10:03,170 Dlaczego to zrobiłeś? 1239 01:10:03,170 --> 01:10:04,970 Kocham cię. 1240 01:10:04,970 --> 01:10:07,640 Już mnie to nie obchodzi co myślą inni. 1241 01:10:08,760 --> 01:10:12,060 Teraz możemy być razem z całą swobodą. 1242 01:10:17,940 --> 01:10:18,940 Nie. 1243 01:10:20,820 --> 01:10:22,900 To nie jest to, czego chcę. 1244 01:10:22,900 --> 01:10:24,110 Czy nie tego właśnie chcesz? 1245 01:10:26,030 --> 01:10:29,240 Jestem Ci bardzo wdzięczny, ale... 1246 01:10:31,160 --> 01:10:34,790 To... nie może trwać dalej. 1247 01:10:36,540 --> 01:10:38,290 To koniec. 1248 01:10:38,290 --> 01:10:40,000 Czy jesteś zakochany w innym? 1249 01:10:41,380 --> 01:10:45,420 Nasz związek został zbudowany od oszustw, 1250 01:10:45,420 --> 01:10:49,680 czekasz na coś ode mnie a ja z ciebie... 1251 01:10:51,300 --> 01:10:52,720 i chcę czegoś prawdziwego. 1252 01:10:54,430 --> 01:10:55,720 Prawdziwy? 1253 01:10:55,730 --> 01:10:58,350 Podobnie jak to, co czujesz dla Enrique? 1254 01:10:58,350 --> 01:10:59,350 Nie, nie, nie. 1255 01:10:59,350 --> 01:11:01,610 bo Cię pamiętam ten związek 1256 01:11:01,610 --> 01:11:04,900 został również zbudowany z oszustwem. 1257 01:11:04,900 --> 01:11:06,820 Zawsze szukałem zatwierdzenie 1258 01:11:06,820 --> 01:11:09,910 i miłość na zewnątrz, 1259 01:11:09,910 --> 01:11:10,950 i po raz pierwszy 1260 01:11:10,950 --> 01:11:14,330 Chcę spróbować kocham siebie 1261 01:11:14,330 --> 01:11:17,290 nie potrzebując niczego lub od kogoś. 1262 01:11:19,250 --> 01:11:22,340 Enrique tylko mi pomógł zdać sobie z tego sprawę, 1263 01:11:23,670 --> 01:11:25,760 nic więcej. 1264 01:11:27,010 --> 01:11:30,840 Wciąż mam zdjęcia Enrique całowanie innego mężczyzny. 1265 01:11:33,890 --> 01:11:37,470 Mogę je opublikować i zniszczyć jego karierę 1266 01:11:37,480 --> 01:11:40,100 i Twoją wiarygodność w ciągu sekundy. 1267 01:11:41,690 --> 01:11:43,320 Myślę, że już zapomniałeś... 1268 01:11:44,520 --> 01:11:47,690 że jestem prezydentem z Mundovision. 1269 01:11:55,910 --> 01:11:59,200 To dla Zairy, z zetą. 1270 01:11:59,210 --> 01:12:01,580 A to dla porucznika, 1271 01:12:01,580 --> 01:12:03,000 Porucznik Rada. 1272 01:12:06,300 --> 01:12:08,590 Hej chłopaki... 1273 01:12:08,590 --> 01:12:09,720 jak dobrze, że je widzę. 1274 01:12:09,720 --> 01:12:11,050 Trzymać się. 1275 01:12:11,050 --> 01:12:15,050 Ostatni rozdział Będzie transmitowany na żywo. 1276 01:12:15,060 --> 01:12:16,060 Ach! 1277 01:12:16,060 --> 01:12:19,060 I są trzy nieoczekiwane zakończenia. 1278 01:12:19,060 --> 01:12:20,770 - Tak. - Trzy? 1279 01:12:20,770 --> 01:12:23,600 To będzie zakończenie w stylu cliffhanger. 1280 01:12:23,610 --> 01:12:26,360 Niepewność? Jak lub co? 1281 01:12:26,360 --> 01:12:27,360 Podoba ci się to, prawda? 1282 01:12:27,360 --> 01:12:30,900 Zasadniczo, będziesz musiał zapamiętać 1283 01:12:30,900 --> 01:12:33,200 ostatnia trójka, 1284 01:12:33,200 --> 01:12:35,950 w pewnym sensie to w ostatniej chwili 1285 01:12:35,950 --> 01:12:37,370 Wybierzmy jedno, dobrze? 1286 01:12:37,370 --> 01:12:39,500 A potem to będzie transmitowany na żywo 1287 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 do milionów ludzi. 1288 01:12:41,500 --> 01:12:44,120 z powiedzeniem ci Nawet nie wiem, jaki będzie finał. 1289 01:12:44,130 --> 01:12:45,830 Który z tych trzech będzie? Hej? 1290 01:12:45,840 --> 01:12:48,960 Musisz się ich nauczyć, Tak, Enrique? 1291 01:12:48,960 --> 01:12:51,340 Mam na myśli Lisa. 1292 01:12:51,340 --> 01:12:52,590 - Tak. - Suspens. 1293 01:12:52,590 --> 01:12:54,300 - Suspens. - Gotowe, gotowe. 1294 01:12:54,300 --> 01:12:55,300 Niepewność. 1295 01:12:55,300 --> 01:12:57,100 Jakie rzeczy, tak. 1296 01:12:57,100 --> 01:12:58,100 Pospiesz się. 1297 01:12:58,100 --> 01:12:59,520 - Chamaco, chodź tutaj. - Pospiesz się. 1298 01:13:04,020 --> 01:13:05,020 Czy brakuje ci czego? 1299 01:13:08,020 --> 01:13:09,030 Co się stało? 1300 01:13:10,610 --> 01:13:12,030 Przyjdź, usiądź, usiądź. 1301 01:13:16,070 --> 01:13:17,080 Powiedz mi. 1302 01:13:21,000 --> 01:13:22,210 Co się dzieje? 1303 01:13:24,040 --> 01:13:25,750 Wybacz mi. 1304 01:13:25,750 --> 01:13:27,250 I...? 1305 01:13:27,250 --> 01:13:29,290 Ponieważ? 1306 01:13:29,300 --> 01:13:31,210 Ponieważ nie byłem szczery z tobą. 1307 01:13:34,720 --> 01:13:37,390 Wykorzystywałem cię cały ten czas. 1308 01:13:39,140 --> 01:13:40,140 Nie rozumiem cię. 1309 01:13:42,810 --> 01:13:45,060 Po prostu próbowałem aby odzyskać karierę. 1310 01:13:47,900 --> 01:13:49,230 Przez długi czas... 1311 01:13:50,780 --> 01:13:53,700 moja wartość To zależało od mojej sławy. 1312 01:13:54,780 --> 01:13:56,910 Kiedy miałem szansę znowu mieć 1313 01:13:56,910 --> 01:13:59,870 uwagę opinii publicznej z nami, wziąłem to. 1314 01:14:03,250 --> 01:14:05,080 Ale nigdy... 1315 01:14:05,080 --> 01:14:07,500 Nigdy nie myślałem że będę cię tak bardzo kochać... 1316 01:14:09,540 --> 01:14:12,170 i że będę się o ciebie martwić. 1317 01:14:12,170 --> 01:14:13,800 To nie było częścią planu. 1318 01:14:15,880 --> 01:14:17,050 Czyj plan? 1319 01:14:18,640 --> 01:14:22,100 Najważniejsze, że możesz zakończyć karierę, 1320 01:14:22,100 --> 01:14:23,890 i nie chcę wyjeżdżać niech tak się stanie. 1321 01:14:26,440 --> 01:14:27,480 Wybacz mi. 1322 01:14:39,240 --> 01:14:40,780 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 1323 01:15:01,850 --> 01:15:03,310 Proso... 1324 01:15:03,310 --> 01:15:05,140 Musisz mi dać wyjaśnienie. 1325 01:15:08,440 --> 01:15:10,100 Nie wiem o czym mówisz. 1326 01:15:10,100 --> 01:15:12,400 Sofia już mi to powiedziała Okłamywał mnie. 1327 01:15:13,650 --> 01:15:15,070 Jum. 1328 01:15:15,070 --> 01:15:16,490 Proszę, powiedz mi prawdę. 1329 01:15:24,290 --> 01:15:27,120 Enrique, proszę, Nie chcę cię znowu stracić. 1330 01:15:27,120 --> 01:15:28,370 Jesteś wszystkim co mam. 1331 01:15:29,370 --> 01:15:31,000 Dlaczego miałbyś mnie stracić? 1332 01:15:32,380 --> 01:15:35,420 No co się stało czy co? Albo co zrobiłem? 1333 01:15:35,420 --> 01:15:38,050 Nie, nic nie zrobiłeś. 1334 01:15:40,890 --> 01:15:42,600 Tym, który zrobił to źle, byłem ja. 1335 01:15:44,810 --> 01:15:46,100 Nie chodziliśmy na mecz piłki nożnej. 1336 01:15:47,680 --> 01:15:49,100 Nie zabrałem cię na karate. 1337 01:15:49,100 --> 01:15:51,310 Nie poszliśmy na teiball w wieku 18 lat. 1338 01:15:51,310 --> 01:15:54,150 O czym do mnie mówisz? Co to wszystko ma z tym wspólnego? 1339 01:15:54,150 --> 01:15:56,030 Nie lubisz kobiet! 1340 01:15:58,570 --> 01:15:59,570 To? 1341 01:16:03,070 --> 01:16:04,490 Że lubisz mężczyzn. 1342 01:16:12,750 --> 01:16:15,130 Jasne. 1343 01:16:15,130 --> 01:16:16,550 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 1344 01:16:20,130 --> 01:16:21,970 Wierzyłem że po wypadku... 1345 01:16:22,970 --> 01:16:26,180 Jeśli zaczynałeś od zera, mógłbyś się zmienić 1346 01:16:27,350 --> 01:16:30,100 możesz lubić kobiety, być szczęśliwą rodziną. 1347 01:16:30,100 --> 01:16:31,520 i dlaczego miałbyś mnie co zmienić 1348 01:16:31,520 --> 01:16:33,150 abyśmy mogli być szczęśliwi? 1349 01:16:33,150 --> 01:16:35,690 Ponieważ nie rozumiesz Nie mogę! 1350 01:16:35,690 --> 01:16:36,690 Nie możesz co? 1351 01:16:36,690 --> 01:16:37,900 Nie, nie, 1352 01:16:37,900 --> 01:16:41,530 nie rozumiesz że nie rozumiem. 1353 01:16:44,280 --> 01:16:45,370 Żargon. 1354 01:16:51,250 --> 01:16:53,880 Kochałam to dziecko całym sercem. 1355 01:17:07,010 --> 01:17:08,770 Gdyby przydarzyło się to Tobie, 1356 01:17:10,350 --> 01:17:13,190 Nigdy bym cię nie potraktował zmienić na... 1357 01:17:14,600 --> 01:17:16,440 aby móc Cię kochać. 1358 01:17:42,010 --> 01:17:43,840 Mój synu! 1359 01:17:46,140 --> 01:17:47,430 Mój... 1360 01:17:48,640 --> 01:17:49,720 Henryku! 1361 01:17:51,770 --> 01:17:52,810 Nie, nie, nie. 1362 01:17:52,810 --> 01:17:55,020 Enrique, Enrique! 1363 01:17:57,110 --> 01:17:58,650 Produkcja, mamy problem. 1364 01:17:58,650 --> 01:17:59,650 Nie, poczekaj. 1365 01:18:03,030 --> 01:18:06,150 Cóż, nosisz coś bardzo ładnego, przezroczysty 1366 01:18:06,160 --> 01:18:08,910 i odkrywamy butelkę wina. 1367 01:18:08,910 --> 01:18:10,410 Trzymaj się mnie przez chwilę. 1368 01:18:10,410 --> 01:18:12,120 Hej... 1369 01:18:12,120 --> 01:18:14,000 Nie, nie chce wychodzić i nie wiem co robić. 1370 01:18:15,000 --> 01:18:17,750 Co to znaczy, kiedy przyjedziesz tutaj, żeby mi przerwać i mówisz mi: 1371 01:18:17,750 --> 01:18:19,670 „Och, on nie chce wyjść i nie wiem co robić”? 1372 01:18:21,210 --> 01:18:23,000 Ech, cóż, w zasadzie tak, 1373 01:18:23,010 --> 01:18:25,510 kto nie chce wyjść z przyczepy i nie odpowiada. 1374 01:18:25,510 --> 01:18:27,090 Och, spójrz, spójrz. 1375 01:18:27,090 --> 01:18:29,340 Tutaj przegrywam cały dzień 1376 01:18:29,350 --> 01:18:31,470 i chcę wyjść wcześniej, szum? 1377 01:18:31,470 --> 01:18:32,600 - Chamaco! - Panie. 1378 01:18:32,600 --> 01:18:33,680 Jego... 1379 01:18:33,680 --> 01:18:35,430 daj mi telefon tam, w biurze 1380 01:18:35,440 --> 01:18:36,690 i połącz mnie ze studiem. 1381 01:18:36,690 --> 01:18:37,690 Hej? Nie, czekaj, czekaj. 1382 01:18:37,690 --> 01:18:39,650 To zostanie połączone, to zostanie połączone, 1383 01:18:39,650 --> 01:18:42,230 i to nie będzie moje pierdnięcie, co? 1384 01:18:42,230 --> 01:18:43,900 - Wyjdź, wyjdź. - Przepraszam, przepraszam. 1385 01:18:45,110 --> 01:18:46,780 Hej, A co jeśli naprawdę...? 1386 01:18:46,780 --> 01:18:48,360 Czy musimy do ciebie dzwonić? do studia? 1387 01:18:58,330 --> 01:19:01,340 Powiedzieli mi, że nie miałeś na to ochoty dzisiaj do pracy. 1388 01:19:07,180 --> 01:19:11,050 Straciliśmy dzień nagrań. 1389 01:19:11,050 --> 01:19:12,050 Chyba. 1390 01:19:13,510 --> 01:19:14,520 Tak... 1391 01:19:19,310 --> 01:19:20,610 To jest drogie. 1392 01:19:21,810 --> 01:19:25,360 Mundovisión cię zatrudnił żebyś działał. 1393 01:19:27,700 --> 01:19:29,820 - Hm? - Tak. 1394 01:19:29,820 --> 01:19:30,820 Jak myślisz? 1395 01:19:32,240 --> 01:19:33,330 rezygnuję. 1396 01:19:34,370 --> 01:19:36,620 Nie, nie odpuścisz! 1397 01:19:40,040 --> 01:19:41,250 Nie rezygnujesz. 1398 01:19:43,590 --> 01:19:45,710 Chcę, żebyś zostawił Sofię w spokoju. 1399 01:19:45,710 --> 01:19:46,710 Jak widzisz? 1400 01:19:48,300 --> 01:19:49,880 To twoja powieść, 1401 01:19:49,880 --> 01:19:54,010 musisz to dokończyć bo to twoja praca. 1402 01:19:55,100 --> 01:19:57,520 Nie robię tego dla ciebie, co? 1403 01:19:57,520 --> 01:20:00,940 Robię to dla siebie, dla Sofii, dla ludzi. 1404 01:20:02,190 --> 01:20:05,610 Ale wykonuję tę pracę i w twoim życiu, 1405 01:20:05,610 --> 01:20:08,690 W swoim życiu jeszcze mnie zobaczysz. 1406 01:20:08,690 --> 01:20:09,780 Bez problemu. 1407 01:20:10,780 --> 01:20:16,490 Przyjdzie kolejny Enrique a twoi fani o tobie zapomną. 1408 01:20:19,500 --> 01:20:20,960 Żegnaj, Enrique. 1409 01:20:26,380 --> 01:20:27,380 Głupi. 1410 01:20:28,460 --> 01:20:29,840 A teraz ucz się hiszpańskiego. 1411 01:20:33,010 --> 01:20:34,220 Ach! 1412 01:20:34,220 --> 01:20:36,810 Hej, Jak przebiega główny plan? 1413 01:20:38,220 --> 01:20:40,390 Och, co mam ci powiedzieć, siostrzyczko? 1414 01:20:40,390 --> 01:20:42,480 Cóż... 1415 01:20:42,480 --> 01:20:44,400 Myślę, że to nie zadziałało. 1416 01:20:44,400 --> 01:20:45,400 mówię... 1417 01:20:45,400 --> 01:20:47,820 Enrique świetnie się bawi być ze mną, ale... 1418 01:20:48,940 --> 01:20:50,950 Myślę, że już go nie ma zakochany we mnie i... 1419 01:20:51,950 --> 01:20:54,990 Cóż, to mnie bardzo boli. 1420 01:20:54,990 --> 01:20:57,660 Och, tak mi przykro, braciszku. 1421 01:20:57,660 --> 01:21:00,160 Hej, siostrzyczko, myślisz... 1422 01:21:01,160 --> 01:21:02,870 po tym jak to się skończy opera mydlana 1423 01:21:02,870 --> 01:21:05,580 i że przez to wszystko przeszłam, 1424 01:21:05,590 --> 01:21:07,040 mówię, Nie chcę sprawiać Ci problemów, 1425 01:21:07,040 --> 01:21:10,090 ale mogę iść z tobą spędzić trochę czasu w Miami? 1426 01:21:10,090 --> 01:21:12,260 O tak, oczywiście, że tak, oczywiście, 1427 01:21:12,260 --> 01:21:13,760 tak długo jak chcesz. 1428 01:21:13,760 --> 01:21:15,300 Pożyczę ci moje buty, jeśli chcesz. 1429 01:21:15,300 --> 01:21:18,390 Fioletowe, które lubisz odkąd byłeś mały. 1430 01:21:18,390 --> 01:21:20,270 Robimy pokazy mody. 1431 01:21:20,270 --> 01:21:21,270 Wchodzi? 1432 01:21:21,270 --> 01:21:23,810 Dziękuję, dziękuję bardzo, Dziękuję, dziękuję, siostrzyczko. 1433 01:21:23,810 --> 01:21:25,730 I... 1434 01:21:25,730 --> 01:21:26,900 do zobaczenia wkrótce. 1435 01:21:26,900 --> 01:21:27,900 Tak. 1436 01:21:27,900 --> 01:21:28,900 Do widzenia. 1437 01:21:35,990 --> 01:21:38,160 Czy masz listy wszystkie trzy wersje? 1438 01:21:38,160 --> 01:21:39,790 Komu wierzysz? Czego próbują? 1439 01:21:44,420 --> 01:21:46,710 Jestem... Batmanem. 1440 01:21:49,920 --> 01:21:53,050 Zostawili to dla ciebie, Batmanie. 1441 01:21:55,470 --> 01:21:56,680 To był żart... to był żart. 1442 01:22:06,270 --> 01:22:10,150 „Od twojego największego fana. Z miłością, Ricardo. 1443 01:22:18,070 --> 01:22:20,080 Jak długo jeszcze To wszystko będzie trwało, prawda? 1444 01:22:20,080 --> 01:22:22,160 To tylko tydzień. 1445 01:22:22,160 --> 01:22:23,580 Marcelo, co się z tobą dzieje? 1446 01:22:23,580 --> 01:22:25,790 Byłem z tobą ostatnie cztery lata. 1447 01:22:29,130 --> 01:22:30,130 Marcellus. 1448 01:22:43,770 --> 01:22:46,390 Jeśli jest ktoś która sprzeciwia się związkowi 1449 01:22:46,390 --> 01:22:49,600 pomiędzy tym mężczyzną i tą kobietą 1450 01:22:49,610 --> 01:22:52,440 niech teraz przemówi lub ulica na zawsze. 1451 01:22:53,940 --> 01:22:55,030 Sprzeciwiam się. 1452 01:23:03,330 --> 01:23:04,830 Ostatni numer 3. 1453 01:23:04,830 --> 01:23:06,160 Jest pan geniuszem, panie Smith. 1454 01:23:16,050 --> 01:23:18,050 Przypominają ci Zorro czyli trzy! 1455 01:23:18,050 --> 01:23:19,090 Cisza! 1456 01:23:19,090 --> 01:23:20,090 - Trójka. - Cii. 1457 01:23:21,430 --> 01:23:23,600 Mam coś ważnego do powiedzenia. 1458 01:23:23,600 --> 01:23:25,470 Co to za zakończenie? 1459 01:23:25,470 --> 01:23:28,270 W tym momencie to się skończyło fikcja... 1460 01:23:28,270 --> 01:23:29,850 Znowu zapomniał! 1461 01:23:29,850 --> 01:23:32,690 I zaczyna się rzeczywistość. 1462 01:23:35,780 --> 01:23:37,780 Obaj są draniami, Oni są draniami. 1463 01:23:37,780 --> 01:23:38,780 Dziękuję. 1464 01:23:39,950 --> 01:23:42,700 Dziękuję wszystkim za to, że pozwolił mi być jego Zorro. 1465 01:23:44,790 --> 01:23:45,790 Do wszystkich 1466 01:23:45,790 --> 01:23:47,460 którzy wciąż czekają niech ich ratują... 1467 01:23:49,170 --> 01:23:52,920 nie bój się stać się... 1468 01:23:52,920 --> 01:23:54,920 w bohaterach swojej własnej historii. 1469 01:23:56,630 --> 01:23:57,720 Do mojego taty. 1470 01:23:59,680 --> 01:24:02,340 Zawsze byłeś i będziesz moim bohaterem, 1471 01:24:02,340 --> 01:24:05,310 i jeśli nie jestem tym, o czym marzyłeś dla syna, 1472 01:24:06,850 --> 01:24:07,850 wybacz mi, 1473 01:24:09,730 --> 01:24:13,860 ale pamiętaj o tym dziecku którą kochałeś całym sobą... 1474 01:24:16,820 --> 01:24:18,740 wciąż tutaj. 1475 01:24:23,030 --> 01:24:24,910 Kto do cholery do mnie dzwoni...? 1476 01:24:24,910 --> 01:24:26,740 Prezydencie Smithie, To nie była moja wina, prawda? 1477 01:24:26,740 --> 01:24:29,000 Dzieją się tu dziwne rzeczy, mówi, co chce. 1478 01:24:29,000 --> 01:24:30,290 To fantastyczne. 1479 01:24:30,290 --> 01:24:31,290 Jak? 1480 01:24:31,290 --> 01:24:32,580 Kocham to. 1481 01:24:32,580 --> 01:24:34,130 Co lubisz? 1482 01:24:34,130 --> 01:24:35,460 - Tak... - To był mój pomysł. 1483 01:24:35,460 --> 01:24:36,960 - Podążaj za nim. - Tak, dziękuję, proszę pana. 1484 01:24:36,960 --> 01:24:38,090 Kocham pana, panie Smith. 1485 01:24:39,130 --> 01:24:40,130 Dobrze? 1486 01:24:43,180 --> 01:24:44,340 Tak. 1487 01:24:44,350 --> 01:24:45,350 Nie. 1488 01:24:47,180 --> 01:24:49,140 Sofia, 1489 01:24:49,140 --> 01:24:51,350 Sofia, Jesteś aniołem, który spadł z nieba. 1490 01:24:54,110 --> 01:24:57,190 Naprawdę podziwiam Twoje... twoja wytrwałość, 1491 01:24:57,190 --> 01:24:58,190 twoja szczerość. 1492 01:24:59,940 --> 01:25:01,280 Jesteś bardzo utalentowany... 1493 01:25:04,570 --> 01:25:06,080 i zawsze będę cię podziwiać. 1494 01:25:07,540 --> 01:25:08,950 Kocham cię. 1495 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Mój Marcelo, 1496 01:25:17,170 --> 01:25:18,590 mój piękny Marcelo. 1497 01:25:21,130 --> 01:25:23,970 Och, jak bardzo wycierpiałeś za naszą miłość, co? 1498 01:25:23,970 --> 01:25:25,840 Plaster, Zapytaj go, kim jest Marcelo. 1499 01:25:25,850 --> 01:25:27,050 Kim jest Marcelo? 1500 01:25:30,890 --> 01:25:33,270 Dziękuję za cierpliwość, 1501 01:25:33,270 --> 01:25:34,520 za to, że nigdy się nie poddajesz 1502 01:25:34,520 --> 01:25:36,650 nawet w chwilach trudniejsze, 1503 01:25:36,650 --> 01:25:39,650 i znów zwyciężyć moje serce 1504 01:25:41,320 --> 01:25:43,530 Nie pamiętam zbyt wiele tego, jacy byliśmy wcześniej, 1505 01:25:44,530 --> 01:25:48,490 ale jestem pewien że tak bardzo cię kochałem 1506 01:25:48,490 --> 01:25:49,740 jak cię teraz kocham. 1507 01:26:02,800 --> 01:26:03,800 chodźmy. 1508 01:26:07,050 --> 01:26:08,050 Podążaj za nimi cały czas. 1509 01:26:08,050 --> 01:26:09,760 - Ale tam nie ma scenerii. - Cii. 1510 01:26:14,850 --> 01:26:17,060 To moja gwiazda, to moja... 1511 01:26:47,430 --> 01:26:48,640 I nadszedł, 1512 01:26:48,640 --> 01:26:51,260 ciasto dotarło urodzinowego chłopca. 1513 01:26:51,260 --> 01:26:52,260 Hej, hej, hej, hej. 1514 01:26:52,260 --> 01:26:53,350 Och! 1515 01:26:54,810 --> 01:26:55,980 Pomyśl życzenie, mój synu. 1516 01:26:55,980 --> 01:26:57,100 Och, to nie jest konieczne, da. 1517 01:26:57,100 --> 01:26:59,100 - Nie, tak, pomyśl życzenie. - Tak, tak, pomyśl życzenie. 1518 01:26:59,100 --> 01:27:00,940 - Pomyśl życzenie, idź... - Moje zostało już spełnione. 1519 01:27:00,940 --> 01:27:04,070 Cztery, trzy, dwa, jeden... 1520 01:27:27,050 --> 01:27:28,590 „Kim jestem, kim jestem?” 1521 01:27:28,590 --> 01:27:30,800 „Lis”. – Och, zapytała mnie. 1522 01:27:30,800 --> 01:27:32,720 „Och, panie dyrektorze, „Czy wszyscy jesteśmy Zorro?” 1523 01:27:32,720 --> 01:27:33,720 To kwestia czasu. 1524 01:27:33,720 --> 01:27:35,930 Nie, nie, nie, ty ją zatrzymasz Nie układa się z nim... 1525 01:27:35,930 --> 01:27:37,230 Kurwa...! 1526 01:27:37,230 --> 01:27:38,640 Co tu robisz? 1527 01:27:38,640 --> 01:27:41,480 Och, przepraszam, właśnie usłyszałem że znowu będziemy jeść, 1528 01:27:41,480 --> 01:27:44,110 ale nie pamiętam, czy już jadłem i nie chcę się za bardzo najeść. 1529 01:27:46,530 --> 01:27:47,650 Czy nie tego właśnie chcesz? 1530 01:27:49,450 --> 01:27:50,610 Ale myślę... 1531 01:27:50,610 --> 01:27:51,610 ale myślę... 1532 01:27:51,620 --> 01:27:52,620 Wierzę, wierzę, wierzę... 1533 01:27:52,620 --> 01:27:54,410 - Wierzyłem. - Wierzyłem, wierzyłem. 1534 01:27:54,410 --> 01:27:57,500 Jesteś na „okładce”, czasopisma. 1535 01:27:57,500 --> 01:27:59,410 - Jak jest? Prawidłowy? - Na okładkach. 1536 01:27:59,420 --> 01:28:01,040 Ale wierz, ale wierzyłem. 1537 01:28:02,040 --> 01:28:04,090 „Encague” w tym pomaga? 1538 01:28:04,090 --> 01:28:05,800 Jeśli schrzani... 1539 01:28:05,800 --> 01:28:07,340 Ale pomyślałem... 1540 01:28:07,340 --> 01:28:09,680 Ale, ale wierzyłem. 1541 01:28:10,840 --> 01:28:12,340 Och, usiądź. 1542 01:28:12,340 --> 01:28:14,220 - Ale stworzyłem... - Wierzyłem. 1543 01:28:14,220 --> 01:28:15,220 Wierzyłem! 1544 01:28:15,220 --> 01:28:16,470 Cóż, jak robak. 1545 01:28:18,060 --> 01:28:19,770 Robak. 1546 01:28:19,770 --> 01:28:21,810 Ale pomyślałem... 1547 01:28:21,810 --> 01:28:24,060 Ale pomyślałem... 1548 01:28:24,060 --> 01:28:25,480 Świętuj... 1549 01:28:26,820 --> 01:28:27,820 Świętujmy? 1550 01:28:27,820 --> 01:28:29,820 - Świętujmy. - Świętujmy. 1551 01:28:30,860 --> 01:28:31,860 Ale wierzyłem w co? 1552 01:28:33,570 --> 01:28:34,580 Ale wierzyłem w co? 1553 01:28:36,830 --> 01:28:37,830 Ale wierzyłem w co?